Salmos 59
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Clementine Vulgate, 1598
1Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David, cuando envió Saúl, y guardaron la casa para matarlo. LÍBRAME de mis enemigos, oh Dios mío: ponme en salvo de los que contra mí se levantan.
1In finem, pro his qui immutabuntur, in tituli inscriptionem ipsi David, in doctrinam,
2Líbrame de los que obran iniquidad, y sálvame de hombres sanguinarios.
2cum succendit Mesopotamiam Syriæ et Sobal, et convertit Joab, et percussit Idumæam in valle Salinarum duodecim millia.
3Porque he aquí están acechando mi vida: hanse juntado contra mí fuertes, no por falta mía, ni pecado mío, oh Jehová.
3[Deus, repulisti nos, et destruxisti nos; iratus es, et misertus es nobis.
4Sin delito mío corren y se aperciben: despierta para venir á mi encuentro, y mira.
4Commovisti terram, et conturbasti eam; sana contritiones ejus, quia commota est.
5Y tú, Jehová Dios de los ejércitos, Dios de Israel, despierta para visitar todas las gentes: no hayas misericordia de todos los que se rebelan con iniquidad. (Selah.)
5Ostendisti populo tuo dura; potasti nos vino compunctionis.
6Volveránse á la tarde, ladrarán como perros, y rodearán la ciudad.
6Dedisti metuentibus te significationem, ut fugiant a facie arcus; ut liberentur dilecti tui.
7He aquí proferirán con su boca; cuchillos están en sus labios, porque dicen : ¿Quién oye?
7Salvum fac dextera tua, et exaudi me.
8Mas tú, Jehová, te reirás de ellos, te burlarás de todas las gentes.
8Deus locutus est in sancto suo: lætabor, et partibor Sichimam; et convallem tabernaculorum metibor.
9De su fuerza esperaré yo en ti: porque Dios es mi defensa.
9Meus est Galaad, et meus est Manasses; et Ephraim fortitudo capitis mei. Juda rex meus;
10El Dios de mi misericordia me prevendrá: Dios me hará ver en mis enemigos mi deseo .
10Moab olla spei meæ. In Idumæam extendam calceamentum meum: mihi alienigenæ subditi sunt.
11No los matarás, porque mi pueblo no se olvide: hazlos vagar con tu fortaleza; y abátelos, oh Jehová, escudo nuestro,
11Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumæam?
12Por el pecado de su boca, por la palabra de sus labios; y sean presos por su soberbia, y por la maldición y mentira que profieren.
12nonne tu, Deus, qui repulisti nos? et non egredieris, Deus, in virtutibus nostris?
13Acábalos con furor, acábalos, y no sean: y sepan que Dios domina en Jacob hasta los fines de la tierra. (Selah.)
13Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.
14Vuelvan pues á la tarde, y ladren como perros, y rodeen la ciudad.
14In Deo faciemus virtutem; et ipse ad nihilum deducet tribulantes nos.]
15Anden ellos errantes para hallar qué comer: y si no se saciaren, murmuren.
no verse 15 in this text
16Yo empero cantaré tu fortaleza, y loaré de mañana tu misericordia: porque has sido mi amparo y refugio en el día de mi angustia.
no verse 16 in this text
17Fortaleza mía, á ti cantaré; porque eres Dios de mi amparo, Dios de mi misericordia.
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.