Salmos 56
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Clementine Vulgate, 1598
1Al Músico principal: sobre La paloma silenciosa en paraje muy distante. Michtam de David, cuando los Filisteos le prendieron en Gath. TEN misericordia de mí, oh Dios, porque me devoraría el hombre: me oprime combatiéndome cada día.
1In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, cum fugeret a facie Saul in speluncam.
2Apúranme mis enemigos cada día; porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo.
2[Miserere mei, Deus, miserere mei, quoniam in te confidit anima mea. Et in umbra alarum tuarum sperabo, donec transeat iniquitas.
3En el día que temo, yo en ti confío.
3Clamabo ad Deum altissimum, Deum qui benefecit mihi.
4En Dios alabaré su palabra: en Dios he confiado, no temeré lo que la carne me hiciere.
4Misit de cælo, et liberavit me; dedit in opprobrium conculcantes me. Misit Deus misericordiam suam et veritatem suam,
5Todos los días me contristan mis negocios; contra mí son todos sus pensamientos para mal.
5et eripuit animam meam de medio catulorum leonum. Dormivi conturbatus. Filii hominum dentes eorum arma et sagittæ, et lingua eorum gladius acutus.
6Reúnense, escóndense, miran ellos atentamente mis pasos, esperando mi vida.
6Exaltare super cælos, Deus, et in omnem terram gloria tua.
7¿Escaparán ellos por la iniquidad? Oh Dios, derriba en tu furor los pueblos.
7Laqueum paraverunt pedibus meis, et incurvaverunt animam meam. Foderunt ante faciem meam foveam, et inciderunt in eam.
8Mis huídas has tú contado: pon mis lágrimas en tu redoma: ¿no están ellas en tu libro?
8Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum; cantabo, et psalmum dicam.
9Serán luego vueltos atrás mis enemigos el día que yo clamare: en esto conozco que Dios es por mí.
9Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara: exsurgam diluculo.
10En Dios alabaré su palabra; en Jehová alabaré su palabra.
10Confitebor tibi in populis, Domine, et psalmum dicam tibi in gentibus:
11En Dios he confiado: no temeré lo que me hará el hombre.
11quoniam magnificata est usque ad cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.
12Sobre mí, oh Dios, están tus votos: te tributaré alabanzas.
12Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua.]
13Porque has librado mi vida de la muerte, y mis pies de caída, para que ande delante de Dios en la luz de los que viven.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.