Salmos 56
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Louis Segond 1910
1Al Músico principal: sobre La paloma silenciosa en paraje muy distante. Michtam de David, cuando los Filisteos le prendieron en Gath. TEN misericordia de mí, oh Dios, porque me devoraría el hombre: me oprime combatiéndome cada día.
1Au chef des chantres. Sur “Colombe des térébinthes lointains”. Hymne de David. Lorsque les Philistins le saisirent à Gath.
2Apúranme mis enemigos cada día; porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo.
2Aie pitié de moi, ô Dieu! Car des hommes me harcèlent; Tout le jour ils me font la guerre, ils me tourmentent.
3En el día que temo, yo en ti confío.
3Tout le jour mes adversaires me harcèlent; Ils sont nombreux, ils me font la guerre comme des hautains.
4En Dios alabaré su palabra: en Dios he confiado, no temeré lo que la carne me hiciere.
4Quand je suis dans la crainte, En toi je me confie.
5Todos los días me contristan mis negocios; contra mí son todos sus pensamientos para mal.
5Je me glorifierai en Dieu, en sa parole; Je me confie en Dieu, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?
6Reúnense, escóndense, miran ellos atentamente mis pasos, esperando mi vida.
6Sans cesse ils portent atteinte à mes droits, Ils n’ont à mon égard que de mauvaises pensées.
7¿Escaparán ellos por la iniquidad? Oh Dios, derriba en tu furor los pueblos.
7Ils complotent, ils épient, ils observent mes traces, Parce qu’ils en veulent à ma vie.
8Mis huídas has tú contado: pon mis lágrimas en tu redoma: ¿no están ellas en tu libro?
8C’est par l’iniquité qu’ils espèrent échapper: Dans ta colère, ô Dieu, précipite les peuples!
9Serán luego vueltos atrás mis enemigos el día que yo clamare: en esto conozco que Dios es por mí.
9Tu comptes les pas de ma vie errante; Recueille mes larmes dans ton outre: Ne sont-elles pas inscrites dans ton livre?
10En Dios alabaré su palabra; en Jehová alabaré su palabra.
10Mes ennemis reculent, au jour où je crie; Je sais que Dieu est pour moi.
11En Dios he confiado: no temeré lo que me hará el hombre.
11Je me glorifierai en Dieu, en sa parole; Je me glorifierai en l’Éternel, en sa parole;
12Sobre mí, oh Dios, están tus votos: te tributaré alabanzas.
12Je me confie en Dieu, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?
13Porque has librado mi vida de la muerte, y mis pies de caída, para que ande delante de Dios en la luz de los que viven.
13O Dieu! Je dois accomplir les vœux que je t’ai faits; Je t’offrirai des actions de grâces.
no verse 14 in this text
14Car tu as délivré mon âme de la mort, Tu as garanti mes pieds de la chute, Afin que je marche devant Dieu, à la lumière des vivants.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.