Salmos 58
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Louis Segond 1910
1Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David. OH congregación, ¿pronunciáis en verdad justicia? ¿juzgáis rectamente, hijos de los hombres?
1Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Hymne de David.
2Antes con el corazón obráis iniquidades: hacéis pesar la violencia de vuestras manos en la tierra.
2Est-ce donc en vous taisant que vous rendez la justice? Est-ce ainsi que vous jugez avec droiture, fils de l’homme?
3Enajenáronse los impíos desde la matriz; descarriáronse desde el vientre, hablando mentira.
3Loin de là! Dans le cœur, vous consommez des iniquités; Dans le pays, c’est la violence de vos mains que vous placez sur la balance.
4Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente: son como áspide sordo que cierra su oído;
4Les méchants sont pervertis dès le sein maternel, Les menteurs s’égarent au sortir du ventre de leur mère.
5Que no oye la voz de los que encantan, por más hábil que el encantador sea.
5Ils ont un venin pareil au venin d’un serpent, D’un aspic sourd qui ferme son oreille,
6Oh Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: quiebra, oh Jehová, las muelas de los leoncillos.
6Qui n’entend pas la voix des enchanteurs, Du magicien le plus habile.
7Córranse como aguas que se van de suyo: en entesando sus saetas, luego sean hechas pedazos.
7O Dieu, brise-leur les dents dans la bouche! Éternel, arrache les mâchoires des lionceaux!
8Pasen ellos como el caracol que se deslíe: como el abortivo de mujer, no vean el sol.
8Qu’ils se dissipent comme des eaux qui s’écoulent! Qu’ils ne lancent que des traits émoussés!
9Antes que vuestras ollas sientan las espinas, así vivos, así airados, los arrebatará él con tempestad.
9Qu’ils périssent en se fondant, comme un limaçon; Sans voir le soleil, comme l’avorton d’une femme!
10Alegraráse el justo cuando viere la venganza: sus pies lavará en la sangre del impío.
10Avant que vos chaudières sentent l’épine, Verte ou enflammée, le tourbillon l’emportera.
11Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay fruto para el justo; ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.
11Le juste sera dans la joie, à la vue de la vengeance; Il baignera ses pieds dans le sang des méchants.
no verse 12 in this text
12Et les hommes diront: Oui, il est une récompense pour le juste; Oui, il est un Dieu qui juge sur la terre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.