Salmos 29
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Louis Segond 1910
1Salmo de David. DAD á Jehová, oh hijos de fuertes, dad á Jehová la gloria y la fortaleza.
1Psaume de David. Fils de Dieu, rendez à l’Éternel, Rendez à l’Éternel gloire et honneur!
2Dad á Jehová la gloria debida á su nombre: humillaos á Jehová en el glorioso santuario.
2Rendez à l’Éternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés!
3Voz de Jehová sobre las aguas: hizo tronar el Dios de gloria: Jehová sobre las muchas aguas.
3La voix de l’Éternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; L’Éternel est sur les grandes eaux.
4Voz de Jehová con potencia; voz de Jehová con gloria.
4La voix de l’Éternel est puissante, La voix de l’Éternel est majestueuse.
5Voz de Jehová que quebranta los cedros; y quebrantó Jehová los cedros del Líbano.
5La voix de l’Éternel brise les cèdres; L’Éternel brise les cèdres du Liban,
6E hízolos saltar como becerros; al Líbano y al Sirión como hijos de unicornios.
6Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.
7Voz de Jehová que derrama llamas de fuego.
7La voix de l’Éternel fait jaillir des flammes de feu.
8Voz de Jehová que hará temblar el desierto; hará temblar Jehová el desierto de Cades.
8La voix de l’Éternel fait trembler le désert; L’Éternel fait trembler le désert de Kadès.
9Voz de Jehová que hará estar de parto á las ciervas, y desnudará las breñas: y en su templo todos los suyos le dicen gloria.
9La voix de l’Éternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s’écrie: Gloire!
10Jehová preside en el diluvio, y asentóse Jehová por rey para siempre.
10L’Éternel était sur son trône lors du déluge; L’Éternel sur son trône règne éternellement.
11Jehová dará fortaleza á su pueblo: Jehová bendecirá á su pueblo en paz.
11L’Éternel donne la force à son peuple; L’Éternel bénit son peuple et le rend heureux.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.