Псалмул 29
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Louis Segond 1910
1Фиий луй Думнезеу, даць Домнулуй, даць Домнулуй славэ ши чинсте!
1Psaume de David. Fils de Dieu, rendez à l’Éternel, Rendez à l’Éternel gloire et honneur!
2Даць Домнулуй слава кувенитэ Нумелуй Луй! Ынкинаци-вэ ынаинтя Домнулуй ымбрэкаць ку подоабе сфинте!
2Rendez à l’Éternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés!
3Гласул Домнулуй рэсунэ пе апе, Думнезеул славей фаче сэ бубуе тунетул: Домнул есте пе апе марь.
3La voix de l’Éternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; L’Éternel est sur les grandes eaux.
4Гласул Домнулуй есте путерник, гласул Домнулуй есте мэрец.
4La voix de l’Éternel est puissante, La voix de l’Éternel est majestueuse.
5Гласул Домнулуй сфэрымэ чедрий; Домнул сфэрымэ чедрий Либанулуй,
5La voix de l’Éternel brise les cèdres; L’Éternel brise les cèdres du Liban,
6ый фаче сэ сарэ ка ниште вицей, ши Либанул ши Сирионул сар ка ниште пуй де биволь.
6Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.
7Гласул Домнулуй фаче сэ цышняскэ флэкэрь де фок,
7La voix de l’Éternel fait jaillir des flammes de feu.
8гласул Домнулуй фаче сэ се кутремуре пустиул; Домнул фаче сэ тремуре пустиул Кадес.
8La voix de l’Éternel fait trembler le désert; L’Éternel fait trembler le désert de Kadès.
9Гласул Домнулуй фаче пе чербоайче сэ наскэ; Ел деспоае пэдуриле; ын локашул Луй тотул стригэ: „Славэ!”
9La voix de l’Éternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s’écrie: Gloire!
10Домнул стэтя пе скаунул Луй де домние кынд ера потопул ши Домнул ымпэрэцеште ын вечь пе скаунул Луй де домние.
10L’Éternel était sur son trône lors du déluge; L’Éternel sur son trône règne éternellement.
11Домнул дэ тэрие попорулуй Сэу, Домнул бинекувынтязэ пе попорул Сэу ку паче.
11L’Éternel donne la force à son peuple; L’Éternel bénit son peuple et le rend heureux.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.