Псалмул 83
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Louis Segond 1910
1Думнезеуле, ну тэчя! Ну тэчя ши ну Те одихни, Думнезеуле!
1Cantique. Psaume d’Asaph.
2Кэч ятэ кэ врэжмаший Тэй се фрэмынтэ ши чей че Те урэск ыналцэ капул.
2O Dieu, ne reste pas dans le silence! Ne te tais pas, et ne te repose pas, ô Dieu!
3Фак планурь плине де виклешуг ымпотрива попорулуй Тэу ши се сфэтуеск ымпотрива челор окротиць де Тине.
3Car voici, tes ennemis s’agitent, Ceux qui te haïssent lèvent la tête.
4„Вениць”, зик ей, „сэ-й нимичим дин мижлокул нямурилор, ка сэ ну се май поменяскэ нумеле луй Исраел!”
4Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse, Et ils délibèrent contre ceux que tu protèges.
5Се стрынг тоць ку о инимэ, фак ун легэмынт ымпотрива Та:
5Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, Et qu’on ne se souvienne plus du nom d’Israël!
6кортуриле луй Едом ши исмаелиций, Моабул ши хагарениций,
6Ils se concertent tous d’un même cœur, Ils font une alliance contre toi;
7Гебал, Амон, Амалек, филистений ку локуиторий Тирулуй.
7Les tentes d’Édom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens,
8Асирия се унеште ши еа ку ей ши ышь ымпрумутэ брацул ей копиилор луй Лот.
8Guebal, Ammon, Amalek, Les Philistins avec les habitants de Tyr;
9Фэ-ле ка луй Мадиан, ка луй Сисера, ка луй Иабин ла пырыул Кисон,
9L’Assyrie aussi se joint à eux, Elle prête son bras aux enfants de Lot. — Pause.
10каре ау фост нимичиць ла Ен-Дор ши ау ажунс ун гуной пентру ынгрэшаря пэмынтулуй.
10Traite-les comme Madian, Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison!
11Кэпетениилор лор фэ-ле ка луй Ореб ши Зееб, ши тутурор домнилор лор, ка луй Зебах ши Цалмуна!
11Ils ont été détruits à En-Dor, Ils sont devenus du fumier pour la terre.
12Кэч ей зик: „Сэ пунем мына пе локуинцеле луй Думнезеу!”
12Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna!
13Думнезеуле, фэ-й ка выртежул де праф, ка паюл луат де вынт,
13Car ils disent: Emparons-nous Des demeures de Dieu!
14ка фокул каре арде пэдуря ши ка флакэра каре апринде мунций!
14Mon Dieu! Rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu’emporte le vent,
15Урмэреште-й астфел ку фуртуна Та ши багэ гроаза ын ей ку вижелия Та!
15Au feu qui brûle la forêt, A la flamme qui embrase les montagnes!
16Акоперэ-ле фаца де рушине, ка сэ кауте Нумеле Тэу, Доамне!
16Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan!
17Сэ фие рушинаць ши ынгрозиць пе вечие, сэ ле рошяскэ образул де рушине ши сэ пярэ!
17Couvre leur face d’ignominie, Afin qu’ils cherchent ton nom, ô Éternel!
18Ка сэ штие кэ нумай Ту, ал кэруй Нуме есте Домнул, Ту ешть Чел Пряыналт пе тот пэмынтул.
18Qu’ils soient confus et épouvantés pour toujours, Qu’ils soient honteux et qu’ils périssent!
no verse 19 in this text
19Qu’ils sachent que toi seul, dont le nom est l’Éternel, Tu es le Très-Haut sur toute la terre!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.