Псалмул 83

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Lutherbibel 1912

1Думнезеуле, ну тэчя! Ну тэчя ши ну Те одихни, Думнезеуле!

1Ein Psalmlied Asaphs. Gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so still; Gott, halt doch nicht so inne!

2Кэч ятэ кэ врэжмаший Тэй се фрэмынтэ ши чей че Те урэск ыналцэ капул.

2Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, richten den Kopf auf.

3Фак планурь плине де виклешуг ымпотрива попорулуй Тэу ши се сфэтуеск ымпотрива челор окротиць де Тине.

3Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen.

4„Вениць”, зик ей, „сэ-й нимичим дин мижлокул нямурилор, ка сэ ну се май поменяскэ нумеле луй Исраел!”

4“Wohl her!” sprechen sie; “laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!”

5Се стрынг тоць ку о инимэ, фак ун легэмынт ымпотрива Та:

5Denn sie haben sich miteinander vereinigt und einen Bund wider dich gemacht,

6кортуриле луй Едом ши исмаелиций, Моабул ши хагарениций,

6die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter,

7Гебал, Амон, Амалек, филистений ку локуиторий Тирулуй.

7der Gebaliter, Ammoniter und Amalekiter, die Philister samt denen zu Tyrus;

8Асирия се унеште ши еа ку ей ши ышь ымпрумутэ брацул ей копиилор луй Лот.

8Assur hat sich auch zu ihnen geschlagen; sie helfen den Kindern Lot. (Sela.)

9Фэ-ле ка луй Мадиан, ка луй Сисера, ка луй Иабин ла пырыул Кисон,

9Tue ihnen, wie den Midianitern, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,

10каре ау фост нимичиць ла Ен-Дор ши ау ажунс ун гуной пентру ынгрэшаря пэмынтулуй.

10die vertilgt wurden bei Endor und wurden zu Kot auf der Erde.

11Кэпетениилор лор фэ-ле ка луй Ореб ши Зееб, ши тутурор домнилор лор, ка луй Зебах ши Цалмуна!

11Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, alle ihre Obersten wie Sebah und Zalmuna,

12Кэч ей зик: „Сэ пунем мына пе локуинцеле луй Думнезеу!”

12die da sagen: Wir wollen Häuser Gottes einnehmen.

13Думнезеуле, фэ-й ка выртежул де праф, ка паюл луат де вынт,

13Gott, mache sie wie einen Wirbel, wie Stoppeln vor dem Winde.

14ка фокул каре арде пэдуря ши ка флакэра каре апринде мунций!

14Wie ein Feuer den Wald verbrennt und wie eine Flamme die Berge anzündet:

15Урмэреште-й астфел ку фуртуна Та ши багэ гроаза ын ей ку вижелия Та!

15also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.

16Акоперэ-ле фаца де рушине, ка сэ кауте Нумеле Тэу, Доамне!

16Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie nach deinem Namen fragen müssen, o HERR.

17Сэ фие рушинаць ши ынгрозиць пе вечие, сэ ле рошяскэ образул де рушине ши сэ пярэ!

17Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;

18Ка сэ штие кэ нумай Ту, ал кэруй Нуме есте Домнул, Ту ешть Чел Пряыналт пе тот пэмынтул.

18so werden sie erkennen, daß du mit deinem Namen heißest HERR allein und der Höchste in aller Welt.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.