Псалмул 83

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Baibal Olcim (Matupi Chin)

1Думнезеуле, ну тэчя! Ну тэчя ши ну Те одихни, Думнезеуле!

1Pathen aw, nang taengah dingsueknah tal nim. Pathen aw omlip boel lamtah mong boeh.

2Кэч ятэ кэ врэжмаший Тэй се фрэмынтэ ши чей че Те урэск ыналцэ капул.

2Na thunkha rhoek loh hue a sak tih na lunguet rhoek loh lu a dangrhoek uh soeh ke.

3Фак планурь плине де виклешуг ымпотрива попорулуй Тэу ши се сфэтуеск ымпотрива челор окротиць де Тине.

3Na pilnam te baecenol neh muet uh tih na khoem rhoek taengah uento uh thae.

4„Вениць”, зик ей, „сэ-й нимичим дин мижлокул нямурилор, ка сэ ну се май поменяскэ нумеле луй Исраел!”

4Anmih vik loh, “Halo uh lamtah namtom bangla amih ke thup sih. Te daengah ni Israel ming a thoelh uh voel pawt eh?,” a ti uh.

5Се стрынг тоць ку о инимэ, фак ун легэмынт ымпотрива Та:

5Nang kah a voel ah lungbuei thikat la toidal uh thae tih moi aka bop rhoek tah,

6кортуриле луй Едом ши исмаелиций, Моабул ши хагарениций,

6Edom dap rhoek neh Moab Ishmael, Hagri,

7Гебал, Амон, Амалек, филистений ку локуиторий Тирулуй.

7Gebal, Ammon, Philistia Amalek, neh Tyre kah khosa hmaih rhoek,

8Асирия се унеште ши еа ку ей ши ышь ымпрумутэ брацул ей копиилор луй Лот.

8Amih te Assyria loh a koei pataeng tih Lot koca ham bantha la coeng uh. Selah

9Фэ-ле ка луй Мадиан, ка луй Сисера, ка луй Иабин ла пырыул Кисон,

9Amih te Kishon soklong kah Midian, Sisera neh Jabin bangla saii lah.

10каре ау фост нимичиць ла Ен-Дор ши ау ажунс ун гуной пентру ынгрэшаря пэмынтулуй.

10Endor ah mitmoeng uh tih diklai ah aek la poeh uh.

11Кэпетениилор лор фэ-ле ка луй Ореб ши Зееб, ши тутурор домнилор лор, ка луй Зебах ши Цалмуна!

11Amih kah hlangcong rhoek te Oreb neh Zeeb, Zebah bangla, a boeimang boeih te Zalmunna bangla khueh lah.

12Кэч ей зик: „Сэ пунем мына пе локуинцеле луй Думнезеу!”

12Amih loh, “Pathen kah toitlim te mamih ham huul uh sih,” a ti uh.

13Думнезеуле, фэ-й ка выртежул де праф, ка паюл луат де вынт,

13Ka Pathen aw amih te humhae bangla, khohli hmai kah divawt bangla khueh lah.

14ка фокул каре арде пэдуря ши ка флакэра каре апринде мунций!

14Hmai loh duup a dom tih hmaisai loh tlang a hlawp bangla han coeng sak.

15Урмэреште-й астфел ку фуртуна Та ши багэ гроаза ын ей ку вижелия Та!

15Amih te na hlipuei neh hloem van lamtah amih te na cangpalam neh let sak lah.

16Акоперэ-ле фаца де рушине, ка сэ кауте Нумеле Тэу, Доамне!

16Amih maelhmai te yah bai lamtah BOEIPA nang ming te toem uh saeh.

17Сэ фие рушинаць ши ынгрозиць пе вечие, сэ ле рошяскэ образул де рушине ши сэ пярэ!

17Amih te yahpok uh saeh lamtah let uh saeh. A yoeyah la a hmai tal uh saeh lamtah milh uh saeh.

18Ка сэ штие кэ нумай Ту, ал кэруй Нуме есте Домнул, Ту ешть Чел Пряыналт пе тот пэмынтул.

18Te dongah diklai pum ah nang tah na ming Yahweh tih, namah bueng te Sangkoek tila ming uh saeh.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.