Псалмул 81

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Baibal Olcim (Matupi Chin)

1Кынтаць ку веселие луй Думнезеу, каре есте тэрия ноастрэ! Ынэлцаць стригэте де букурие Думнезеулуй луй Иаков!

1Mamih kah sarhi Pathen taengah tamhoe uh lamtah Jakob Pathen taengah yuhui uh lah.

2Кынтаць о кынтаре, сунаць дин тобэ, дин харпа чя плэкутэ ши дин алэутэ!

2Oldi te phoh uh lamtah kamrhing rhotoeng neh dingsuek thangpa tum uh.

3Сунаць дин трымбицэ ла луна ноуэ, ла луна плинэ, ын зиуа сэрбэторий ноастре!

3Hlasae, hlalum vaengkah mamih khotue hnin ah tuki te ueng uh lah.

4Кэч ачаста есте о леӂе пентру Исраел, о порункэ а Думнезеулуй луй Иаков.

4Hekah he Israel ham Jakob Pathen kah laitloeknah oltlueh coeng ni.

5Ел а рындуит сэрбэтоаря ачаста пентру Иосиф, кынд а мерс ымпотрива цэрий Еӂиптулуй… Атунч ам аузит ун глас пе каре ну л-ам куноскут:

5Ka yakming mueh ol, Egypt kho la a caeh vaengah Joseph ham a khueh olphong ni.

6„Й-ам дескэркат повара де пе умэр ши мыниле луй ну май цин кошул.

6A laengpang dongkah hnorhih te ka khoe pah tih a kut khaw voh khui lamkah loeih.

7Ай стригат ын неказ ши те-ам избэвит; ць-ам рэспунс ын локул тайник ал тунетулуй ши те-ам ынчеркат ла апеле Мериба.

7Citcai khuiah nan khue tih nang kan pumcum sak. Khohum hlip lamkah nang kan doo tih Meribah tui ah nang kan loep kan dak. Selah

8Аскултэ, попорул Меу, ши те вой сфэтуи! Исраеле, де М-ай аскулта!

8Ka pilnam loh hnatun lamtah kai ol te na hnatun atah Israel nang taengah ka laipai ni.

9Ничун думнезеу стрэин сэ ну фие ын мижлокул тэу ши сэ ну те ынкинь ынаинтя думнезеилор стрэинь!

9Na khuiah rhalawt pathen om boel saeh lamtah kholong pathen te bawk boeh.

10Еу сунт Домнул Думнезеул тэу, каре те-ам скос дин цара Еӂиптулуй; дескиде-ць гура ларг ши ць-о вой умпле!

10Kai tah Egypt kho lamkah nang aka doek na Pathen Yahweh ni. Na ka ang lamtah kan hah sak eh.

11Дар попорул Меу н-а аскултат гласул Меу, Исраел ну М-а аскултат.

11Tedae ka pilnam loh ka ol he ya pawt tih Israel loh kai taengah naep pawh.

12Атунч й-ам лэсат ын воя порнирилор инимий лор ши ау урмат сфатуриле лор.

12Te dongah amih te lungbuei thinthahnah taengla ka hlah tih amih kah cilkhih dongah pongpa uh.

13О! де М-ар аскулта попорул Меу, де ар умбла Исраел ын кэиле Меле!

13Ka pilnam loh kai taengah hnatang koinih ka longpuei te Israel loh a vai sui dae.

14Ынтр-о клипэ аш ынфрунта пе врэжмаший лор, Мь-аш ынтоарче мына ымпотрива потривничилор лор;

14A thunkha rhoek te a loe la ka kunyun sak vetih a rhal te ka kut neh ka thuung pah suidae.

15чей че урэск пе Домнул Л-ар лингуши, ши феричиря луй Исраел ар дэйнуи ын вечь.

15BOEIPA kah a lunguet rhoek loh anih taengah mai a tum uh vetih amih kah khohnin khaw kumhal duela puh suidae.

16Л-аш хрэни ку чел май бун грыу ши л-аш сэтура ку мьере дин стынкэ.”

16Tedae cang tha te anih a cah suitih lungpang khui lamkah khoitui nang kang kum sak sue.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.