Псалми 81

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Baibal Olcim (Matupi Chin)

1Радујте се Богу, који нам даје крепост; покликујте Богу Јаковљевом.

1Mamih kah sarhi Pathen taengah tamhoe uh lamtah Jakob Pathen taengah yuhui uh lah.

2Подигните песме, дајте бубањ, слатке гусле са псалтиром.

2Oldi te phoh uh lamtah kamrhing rhotoeng neh dingsuek thangpa tum uh.

3Трубите о мени у трубу, о уштапу ради празника нашег.

3Hlasae, hlalum vaengkah mamih khotue hnin ah tuki te ueng uh lah.

4Јер је такав закон у Израиља, наредба од Бога Јаковљевог.

4Hekah he Israel ham Jakob Pathen kah laitloeknah oltlueh coeng ni.

5За сведочанство постави Јосифу ово, кад иђаше на земљу мисирску. Језик, ког не знах, чух!

5Ka yakming mueh ol, Egypt kho la a caeh vaengah Joseph ham a khueh olphong ni.

6„Уклонио сам рамена његова од бремена, руке његове опростише се котарица.

6A laengpang dongkah hnorhih te ka khoe pah tih a kut khaw voh khui lamkah loeih.

7У невољи си ме зазвао, и избавих те, услиших те усред грома, на води Мериви искушах те.

7Citcai khuiah nan khue tih nang kan pumcum sak. Khohum hlip lamkah nang kan doo tih Meribah tui ah nang kan loep kan dak. Selah

8Слушај, народе мој, и засведочићу ти, Израиљу, о кад би ме послушао:

8Ka pilnam loh hnatun lamtah kai ol te na hnatun atah Israel nang taengah ka laipai ni.

9Да не буде у тебе туђег бога, и богу страном немој се клањати.

9Na khuiah rhalawt pathen om boel saeh lamtah kholong pathen te bawk boeh.

10Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље мисирске; отвори уста своја, и ја ћу их напунити.

10Kai tah Egypt kho lamkah nang aka doek na Pathen Yahweh ni. Na ka ang lamtah kan hah sak eh.

11Али не послуша народ мој глас мој, Израиљ не мари за ме.

11Tedae ka pilnam loh ka ol he ya pawt tih Israel loh kai taengah naep pawh.

12И ја их пустих на вољу срца њихова, нека ходе по својим мислима.

12Te dongah amih te lungbuei thinthahnah taengla ka hlah tih amih kah cilkhih dongah pongpa uh.

13О кад би народ мој слушао мене, и синови Израиљеви ходили путевима мојим!

13Ka pilnam loh kai taengah hnatang koinih ka longpuei te Israel loh a vai sui dae.

14Брзо бих покорио непријатеље њихове, и на противнике њихове дигао бих руку своју;

14A thunkha rhoek te a loe la ka kunyun sak vetih a rhal te ka kut neh ka thuung pah suidae.

15Који мрзе на Господа, били би им покорни, и добри дани њихови били би довека;

15BOEIPA kah a lunguet rhoek loh anih taengah mai a tum uh vetih amih kah khohnin khaw kumhal duela puh suidae.

16Најбољом би пшеницом хранио њих, и медом бих из камена ситио их.”

16Tedae cang tha te anih a cah suitih lungpang khui lamkah khoitui nang kang kum sak sue.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.