Псалми 8
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи! Подигао си славу своју више небеса.
1Kaimih kah boeipa Yahweh tah, diklai pum ah na ming metlam a khuet tih, na mueithennah te vaan dongla na khueh mai.
2У устима мале деце и која сисају чиниш себи хвалу насупрот непријатељима својим, да би учинио да замукне непријатељ и немирник.
2Nang aka daengdaeh kongah, thunkha neh phuloh te kangkuen sak ham camoe neh cahni ka lamkah sarhi na cuen sak.
3Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;
3Vaan kah na kutngo hla neh aisi boeih na khueh te ka hmuh vaengah,
4Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?
4Balae tih hlanghing te na ngaidam tih, hlang capa te na hip?
5Учинио си га мало мањег од анђела, славом и чашћу венчао си га;
5Tedae anih te Pathen lakah vel na toem sak phoeiah ni, anih te thangpomnah neh, rhuepomnah na khuem sak.
6Поставио си га господарем над делима руку својих, све си метнуо под ноге његове,
6Na kutngo te anih na taemrhai sak tih, a kho hmuiah,
7Овце и волове све, и дивље звериње,
7tu neh saelhung boeih khaw, kohong kah rhamsa khaw,
8Птице небеске и рибе морске, шта год иде морским путевима.
8vaan kah vaa neh tuitunli kongtlang kah aka kat tuitunli nga khaw boeih a khueh pah.
9Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!
9Aw BOEIPA, kaimih kah boeipa tah na ming khaw diklai pum ah khuet tangkik.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.