Salmos 8
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1SENHOR, nosso Senhor, como é majestoso o seu nome em toda a terra! O Senhor colocou a sua glória acima dos céus!
1Kaimih kah boeipa Yahweh tah, diklai pum ah na ming metlam a khuet tih, na mueithennah te vaan dongla na khueh mai.
2Dos lábios das crianças e dos recém-nascidos o Senhor estabeleceu força, por causa dos seus adversários, para silenciar o inimigo e o vingador.
2Nang aka daengdaeh kongah, thunkha neh phuloh te kangkuen sak ham camoe neh cahni ka lamkah sarhi na cuen sak.
3Quando contemplo os seus céus, obra dos seus dedos, a lua e as estrelas, que o Senhor estabeleceu,
3Vaan kah na kutngo hla neh aisi boeih na khueh te ka hmuh vaengah,
4o que é o homem, para que o Senhor pense nele? E o que é o filho do homem, para que o Senhor cuide dele?
4Balae tih hlanghing te na ngaidam tih, hlang capa te na hip?
5Pois o Senhor o fez um pouco menor que os anjos, e o coroou de glória e honra.
5Tedae anih te Pathen lakah vel na toem sak phoeiah ni, anih te thangpomnah neh, rhuepomnah na khuem sak.
6O Senhor o faz governar sobre as obras das suas mãos. O Senhor colocou todas as coisas debaixo dos seus pés:
6Na kutngo te anih na taemrhai sak tih, a kho hmuiah,
7Todas as ovelhas e os bois, sim, e os animais do campo,
7tu neh saelhung boeih khaw, kohong kah rhamsa khaw,
8as aves do céu, os peixes do mar, e tudo o que passa pelos caminhos dos mares.
8vaan kah vaa neh tuitunli kongtlang kah aka kat tuitunli nga khaw boeih a khueh pah.
9SENHOR, nosso Senhor, como é majestoso o seu nome em toda a terra!
9Aw BOEIPA, kaimih kah boeipa tah na ming khaw diklai pum ah khuet tangkik.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.