Salmi 8
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1QUANT' è magnifico il nome tuo per tutta la terra, O Signore, Signor nostro, Che hai posta la tua maestà sopra i cieli!
1Kaimih kah boeipa Yahweh tah, diklai pum ah na ming metlam a khuet tih, na mueithennah te vaan dongla na khueh mai.
2Per la bocca de' piccoli fanciulli, e di quelli che poppano, Tu hai fondata la tua gloria, per cagione de' tuoi nemici, Per far restare il nemico e il vendicatore.
2Nang aka daengdaeh kongah, thunkha neh phuloh te kangkuen sak ham camoe neh cahni ka lamkah sarhi na cuen sak.
3Quando io veggo i tuoi cieli, che sono opera delle tue dita; La luna e le stelle che tu hai disposte;
3Vaan kah na kutngo hla neh aisi boeih na khueh te ka hmuh vaengah,
4Io dico: Che cosa è l'uomo, che tu ne abbi memoria? E che cosa è il figliuolo dell'uomo, che tu ne prenda cura?
4Balae tih hlanghing te na ngaidam tih, hlang capa te na hip?
5E che tu l'abbi fatto poco minor degli Angeli, E l'abbi coronato di gloria e d'onore?
5Tedae anih te Pathen lakah vel na toem sak phoeiah ni, anih te thangpomnah neh, rhuepomnah na khuem sak.
6E che tu lo faccia signoreggiare sopra le opere delle tue mani, Ed abbi posto ogni cosa sotto i suoi piedi?
6Na kutngo te anih na taemrhai sak tih, a kho hmuiah,
7Pecore e buoi tutti quanti, Ed anche le fiere della campagna,
7tu neh saelhung boeih khaw, kohong kah rhamsa khaw,
8Gli uccelli del cielo, e i pesci del mare, Che guizzano per li sentieri del mare.
8vaan kah vaa neh tuitunli kongtlang kah aka kat tuitunli nga khaw boeih a khueh pah.
9O Signore, Signor nostro, Quanto è magnifico il Nome tuo in tutta la terra!
9Aw BOEIPA, kaimih kah boeipa tah na ming khaw diklai pum ah khuet tangkik.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.