תְהִלִּים 8
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים׃
1Kaimih kah boeipa Yahweh tah, diklai pum ah na ming metlam a khuet tih, na mueithennah te vaan dongla na khueh mai.
2מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם׃
2Nang aka daengdaeh kongah, thunkha neh phuloh te kangkuen sak ham camoe neh cahni ka lamkah sarhi na cuen sak.
3כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה׃
3Vaan kah na kutngo hla neh aisi boeih na khueh te ka hmuh vaengah,
4מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃
4Balae tih hlanghing te na ngaidam tih, hlang capa te na hip?
5ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃
5Tedae anih te Pathen lakah vel na toem sak phoeiah ni, anih te thangpomnah neh, rhuepomnah na khuem sak.
6תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו׃
6Na kutngo te anih na taemrhai sak tih, a kho hmuiah,
7צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי׃
7tu neh saelhung boeih khaw, kohong kah rhamsa khaw,
8צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים׃
8vaan kah vaa neh tuitunli kongtlang kah aka kat tuitunli nga khaw boeih a khueh pah.
9יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ׃
9Aw BOEIPA, kaimih kah boeipa tah na ming khaw diklai pum ah khuet tangkik.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.