תְהִלִּים 52
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום׃
1Hlangrhalh nang loh boethae neh bahamlae na thangthen uh. Pathen kah sitlohnah he hnin takuem ah cak.
2הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה׃
2Na lai loh a talnah a moeh. Palyal neh paihat bangla haat tih a hlueng.
3אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה׃
3Hno then lakah boethae na lungnah. Duengnah lakah a honghi te na thui. Selah
4אהבת כל דברי בלע לשון מרמה׃
4Hlangthai palat kah a lai loh dolhnah ol boeih te a lungnah.
5גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה׃
5Te cakhaw Pathen loh nang te a yoeyah la m'voeih vetih, nang te m'poep ni. Te vaengah dap khui lamkah nang te m'phuk vetih, mulhing rhoek kah khohmuen lamloh nang m'phuk ni.
6ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו׃
6Tedae aka dueng rhoek loh a hmuh uh vaengah a rhih uh vetih anih te,
7הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו׃
7“Hlang khaw ke, Pathen vik amah kah lunghim la khueh pawt tih a khuehtawn cangpai dongah pangtung tih a talnah neh tanglue,” tila a nueih thil uh.
8ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד׃
8Tedae kai tah Pathen im kah olive thinghing bangla kumhal ah Pathen kah sitlohnah te ka pangtung yoeyah.
9אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך׃
9Namah loh na saii coeng dongah kumhal ah nang kan uem vetih na then dongah na ming te na hlangcim rhoek hmuh ah ka lamtawn ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.