Псалми 52
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Што се хвалиш неваљалством, силни? Милост је Божија сваки дан са мном.
1Hlangrhalh nang loh boethae neh bahamlae na thangthen uh. Pathen kah sitlohnah he hnin takuem ah cak.
2Неправду измишља језик твој; он је у тебе као бритва наоштрена, лукави!
2Na lai loh a talnah a moeh. Palyal neh paihat bangla haat tih a hlueng.
3Волиш зло него добро, волиш лагати него истину говорити.
3Hno then lakah boethae na lungnah. Duengnah lakah a honghi te na thui. Selah
4Љубиш свакојаке речи од погибли, и језик лукав.
4Hlangthai palat kah a lai loh dolhnah ol boeih te a lungnah.
5Тога ради Бог ће те поразити сасвим, избациће те и ишчупаће те из стана, и корен твој из земље живих.
5Te cakhaw Pathen loh nang te a yoeyah la m'voeih vetih, nang te m'poep ni. Te vaengah dap khui lamkah nang te m'phuk vetih, mulhing rhoek kah khohmuen lamloh nang m'phuk ni.
6Видеће праведници и побојаће се, и подсмеваће му се:
6Tedae aka dueng rhoek loh a hmuh uh vaengah a rhih uh vetih anih te,
7Гле човека који не држаше у Богу крепости своје, него се уздаше у величину богатства свог и утврђиваше се злоћом својом.
7“Hlang khaw ke, Pathen vik amah kah lunghim la khueh pawt tih a khuehtawn cangpai dongah pangtung tih a talnah neh tanglue,” tila a nueih thil uh.
8А ја, као маслина зелена у дому Господњем, уздам се у милост Божију без престанка и довека.
8Tedae kai tah Pathen im kah olive thinghing bangla kumhal ah Pathen kah sitlohnah te ka pangtung yoeyah.
9Довека ћу хвалити Тебе, јер добро чиниш, и уздаћу се у име Твоје; јер си добар к свецима својим.
9Namah loh na saii coeng dongah kumhal ah nang kan uem vetih na then dongah na ming te na hlangcim rhoek hmuh ah ka lamtawn ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.