Псалми 52
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Што се хвалиш неваљалством, силни? Милост је Божија сваки дан са мном.
1O POSSENTE uomo , perchè ti glorii del male? La benignità del Signore dura sempre.
2Неправду измишља језик твој; он је у тебе као бритва наоштрена, лукави!
2La tua lingua divisa malizie; Ella è come un rasoio affilato, o tu , operatore d'inganni.
3Волиш зло него добро, волиш лагати него истину говорити.
3Tu hai amato il male più che il bene; La menzogna più che il parlare dirittamente.
4Љубиш свакојаке речи од погибли, и језик лукав.
4Tu hai amate tutte le parole di ruina, O lingua frodolente.
5Тога ради Бог ће те поразити сасвим, избациће те и ишчупаће те из стана, и корен твој из земље живих.
5Iddio altresì ti distruggerà in eterno; Egli ti atterrerà, e ti divellerà dal tuo tabernacolo, E ti diradicherà dalla terra de' viventi. (Sela.)
6Видеће праведници и побојаће се, и подсмеваће му се:
6E i giusti lo vedranno, e temeranno; E si rideranno di lui, dicendo:
7Гле човека који не држаше у Богу крепости своје, него се уздаше у величину богатства свог и утврђиваше се злоћом својом.
7Ecco l'uomo che non aveva posto Iddio per sua fortezza; Anzi si confidava nella grandezza delle sue ricchezze, E si fortificava nella sua malizia.
8А ја, као маслина зелена у дому Господњем, уздам се у милост Божију без престанка и довека.
8Ma io sarò come un ulivo verdeggiante nella Casa di Dio; Io mi confido nella benignità di Dio in sempiterno.
9Довека ћу хвалити Тебе, јер добро чиниш, и уздаћу се у име Твоје; јер си добар к свецима својим.
9O Signore , io ti celebrerò in eterno; perciocchè tu avrai operato; E spererò nel tuo Nome, perciocchè è buono, Ed è presente a' tuoi santi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.