Псалми 63
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.
1O DIO, tu sei l'Iddio mio, io ti cerco; L'anima mia è assetata di te; la mia carne ti brama In terra arida ed asciutta, senz'acqua.
2Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.
2Così ti ho io mirato nel santuario, Riguardando la tua forza, e la tua gloria.
3Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;
3Perciocchè la tua benignità è cosa buona più che la vita, Le mie labbra ti loderanno.
4Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.
4Così ti benedirò in vita mia; Io alzerò le mie mani nel tuo Nome.
5Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.
5L'anima mia è saziata come di grasso e di midolla; E la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.
6Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.
6Quando io mi ricordo di te sul mio letto. Io medito di te nelle veglie della notte.
7Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.
7Perciocchè tu mi sei stato in aiuto, Io giubilo all'ombra delle tue ale.
8Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.
8L'anima mia è attaccata dietro a te; La tua destra mi sostiene.
9Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.
9Ma quelli che cercano l'anima mia, per disertarla, Entreranno nelle più basse parti della terra.
10Изгинуће од мача, и допашће лисицама.
10Saranno atterrati per la spada; Saranno la parte delle volpi.
11А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.
11Ma il re si rallegrerà in Dio; Chiunque giura per lui, si glorierà; Perciocchè la bocca di quelli che parlano falsamente sarà turata.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.