Псалми 145
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Узвишаваћу Те, Боже мој, царе мој, благосиљаћу име Твоје од века до века.
1O DIO mio, Re mio, io ti esalterò; E benedirò il tuo Nome in sempiterno.
2Сваки ћу Те дан благосиљати, и хвалићу име Твоје довека и без престанка.
2Io ti benedirò tuttodì; E loderò il tuo Nome in sempiterno.
3Велик је Господ, и ваља Га славити, и величанство Његово не може се досегнути.
3Il Signore è grande, e degno di somma lode; E la sua grandezza non può essere investigata.
4Од колена до колена хвалиће дела Твоја, и силу Твоју казивати.
4Un'età dopo l'altra predicherà le lodi delle tue opere; E gli uomini racconteranno le tue prodezze.
5О високој слави Твог величанства, и о дивним делима Твојим размишљам.
5Io ragionerò della magnificenza della gloria della tua maestà, E delle tue maraviglie.
6Приповедаће силу чудеса Твојих, и ја ћу величанство Твоје казивати.
6E gli uomini diranno la potenza delle tue opere tremende; Ed io narrerò la tua grandezza.
7Хвалиће велику доброту Твоју и правду Твоју певаће.
7Essi sgorgheranno la ricordanza della tua gran bontà, E canteranno con giubilo la tua giustizia.
8Податљив је и милосрдан Господ, дуго трпи и велике је милости.
8Il Signore è grazioso, e pietoso; Lento all'ira, e di gran benignità.
9Добар је Господ према свима, и жалостив на сва дела своја.
9Il Signore è buono inverso tutti; E le sue compassioni son sopra tutte le sue opere.
10Нека Те славе, Господе, сва дела Твоја, и свеци Твоји нека Те благосиљају.
10O Signore, tutte le tue opere ti celebreranno; E i tuoi santi ti benediranno:
11Нека казују славу царства Твог, и силу Твоју приповедају.
11Diranno la gloria del tuo regno; E narreranno la tua forza;
12Да би јавили синовима људским силу Твоју, и високу славу царства Твог.
12Per far note le tue prodezze, E la magnificenza della gloria del tuo regno a' figliuoli degli uomini.
13Царство је Твоје царство свих векова, и влада Твоја на сва колена.
13Il tuo regno è un regno di tutti i secoli, E la tua signoria è per ogni età.
14Господ прихвата све који падају, и исправља све погнуте.
14Il Signore sostiene tutti quelli che cadono, E rileva tutti quelli che dichinano.
15Очи су свих к Теби управљене, и Ти им дајеш храну на време;
15Gli occhi di tutti sperano in te; E tu dài loro il lor cibo al suo tempo.
16Отвараш руку своју, и ситиш свашта живо по жељи.
16Tu apri la tua mano, E sazii di benevolenza ogni vivente
17Праведан је Господ у свим путевима својим, и свет у свим делима својим.
17Il Signore è giusto in tutte le sue vie, E benigno in tutte le sue opere.
18Господ је близу свих који Га призивају, свих, који Га призивају у истини.
18Il Signore è presso di tutti quelli che l'invocano, Di tutti quelli che l'invocano in verità.
19Жељу испуња онима који Га се боје, тужњаву њихову чује, и помаже им.
19Egli adempie il desiderio di quelli che lo temono, E ode il lor grido, e li salva.
20Чува Господ све који Га љубе, а безбожнике све ће истребити.
20Il Signore guarda tutti quelli che l'amano; E distruggerà tutti gli empi.
21Хвалу Господу нека говоре уста моја, и нека благосиља свако тело свето име Његово увек и без престанка.
21La mia bocca narrerà la lode del Signore; E ogni carne benedirà il Nome della sua santità In sempiterno.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.