Псалми 76
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.
1IDDIO è conosciuto in Giuda; Il suo Nome è grande in Israele.
2У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.
2E il suo tabernacolo è in Salem, E la sua stanza in Sion.
3Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.
3Quivi ha rotte saette, Archi, scudi, e spade, ed arnesi da guerra. (Sela.)
4Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.
4Tu sei illustre, potente, Più che i monti dei predatori.
5Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.
5I magnanimi sono stati spogliati, Hanno dormito il sonno loro; E niuno di quegli uomini prodi ha saputo trovar le sue mani.
6Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.
6O Dio di Giacobbe, E carri e cavalli sono stati stupefatti per lo tuo sgridare.
7Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?
7Tu sei tremendo; tu, dico ; E chi durerà davanti a te, dacchè tu ti adiri?
8С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,
8Tu bandisti giudicio dal cielo; La terra temette, e stette cheta.
9Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.
9Quando Iddio si levò per far giudicio, Per salvar tutti i mansueti della terra. (Sela.)
10И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.
10Certamente l'ira degli uomini ti acquista lode; Tu ti cingerai del rimanente dell'ire.
11Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.
11Fate voti al Signore Iddio vostro, e adempieteli; Tutti quelli che sono d'intorno a lui portino doni al Tremendo.
12Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.
12Egli vendemmia lo spirito de' principi; Egli è tremendo ai re della terra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.