Псалми 76
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.
1Dio estas konata en Judujo; Granda estas Lia nomo en Izrael.
2У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.
2En Salem estas Lia tendo, Kaj Lia loĝejo sur Cion.
3Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.
3Tie Li rompis la sagojn de pafarko, Ŝildon, glavon, kaj militon. Sela.
4Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.
4Vi estas majesta kaj potenca sur la sovaĝbestaj montoj.
5Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.
5Senarmiĝis la fortkoruloj, endormiĝis; Kaj ĉiuj militistoj restis kvazaŭ sen manoj.
6Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.
6De Via minaco, ho Dio de Jakob, Paraliziĝis rajdisto kaj ĉevalo.
7Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?
7Vi, Vi estas timinda; Kaj kiu restos staranta antaŭ Vi, kiam ekflamas Via kolero?
8С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,
8El la ĉielo Vi aŭdigis juĝon; La tero ektimis kaj eksilentis,
9Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.
9Kiam Dio leviĝis, por juĝi, Por savi ĉiujn humilulojn sur la tero. Sela.
10И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.
10Ĉar la kolero de homo fariĝas Via gloro, Kiam Vi zonas Vin per la resto de Via kolero.
11Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.
11Faru kaj plenumu promesojn al la Eternulo, via Dio; Vi ĉiuj, kiuj Lin ĉirkaŭas, alportu donacojn al la Timindulo.
12Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.
12Li humiligis la spiriton de potenculoj; Li estas timinda por la reĝoj de la tero.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.