Псалми 91

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1Који живи у заклону Вишњег, у сену Свемогућег почива.

1Kiu loĝas sub la ŝirmo de la Plejaltulo, Tiu ripozas en la ombro de la Plejpotenculo.

2Говори Господу: Ти си уточиште моје и бранич мој, Бог мој, у ког се уздам.

2Mi diras al la Eternulo: Mia rifuĝejo kaj mia fortikaĵo Estas Dio, kiun mi fidas.

3Он ће те избавити из замке птичареве, и од љутог помора;

3Ĉar Li savos vin de la reto de kaptisto, De la pereiga pesto.

4Перјем својим осениће те, и под крилима Његовим заклонићеш се; истина је Његова штит и ограда.

4Per Siaj plumoj Li ŝirmos vin, Kaj sub Liaj flugiloj vi rifuĝos; Lia fideleco estas ŝildo kaj kiraso.

5Нећеш се бојати страхоте ноћне, стреле, која лети дању,

5Ne timu la teruron de nokto, Nek sagon, kiu flugas tage,

6Помора, који иде по мраку, болести, која у подне мори.

6Nek peston, kiu iras en mallumo, Nek epidemion, kiu ekstermas tagmeze.

7Пашће поред тебе хиљада и десет хиљада с десне стране теби, а тебе се неће дотаћи.

7Ĉe via flanko falos milo, Kaj dek miloj ĉe via dekstra flanko; Sed vin ĝi ne tuŝos.

8Само ћеш гледати очима својим, и видећеш плату безбожницима.

8Vi nur rigardos per viaj okuloj, Kaj vi vidos la redonon al la malvirtuloj.

9Јер си Ти, Господе, поуздање моје. Вишњег си изабрао себи за уточиште.

9Ĉar Vi, ho Eternulo, estas mia defendo! La Plejaltulon vi elektis kiel vian rifuĝejon.

10Неће Те зло задесити, и ударац неће досегнути до колибе Твоје.

10Ne trafos vin malbono, Kaj frapo ne atingos vian tendon.

11Јер анђелима својим заповеда за Тебе да Те чувају по свим путевима Твојим.

11Ĉar al Siaj anĝeloj Li ordonis pri vi, Ke ili vin gardu sur ĉiuj viaj vojoj.

12На руке ће Те узети да где не запнеш за камен ногом својом.

12Sur la manoj ili vin portos, Por ke vi ne falpuŝiĝu sur ŝtono per via piedo.

13На лава и на аспиду наступаћеш и газићеш лавића и змаја.

13Sur leonon kaj aspidon vi paŝos, Vi piedpremos leonidon kaj drakon.

14„Кад ме љуби, избавићу Га; заклонићу Га, кад је познао име моје.

14Ĉar li ekamis Min, tial Mi lin savos; Mi defendos lin, ĉar li konas Mian nomon.

15Зазваће ме, и услишићу Га; с Њим ћу бити у невољи, избавићу Га и прославићу Га.

15Li vokos Min, kaj Mi lin aŭskultos; Mi estos kun li en mizero; Mi lin liberigos kaj honoratigos.

16Дугог живота наситићу Га, и показаћу му спасење своје.”

16Mi satigos lin per longa vivo, Kaj aperigos al li Mian helpon.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.