Psalms 91
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1A psalm of a canticle on the sabbath day.
1Kiu loĝas sub la ŝirmo de la Plejaltulo, Tiu ripozas en la ombro de la Plejpotenculo.
2It is good to give praise to the Lord: and to sing to thy name, O most High.
2Mi diras al la Eternulo: Mia rifuĝejo kaj mia fortikaĵo Estas Dio, kiun mi fidas.
3To shew forth thy mercy in the morning, and thy truth in the night:
3Ĉar Li savos vin de la reto de kaptisto, De la pereiga pesto.
4Upon an instrument of ten strings, upon the psaltery: with a canticle upon the harp.
4Per Siaj plumoj Li ŝirmos vin, Kaj sub Liaj flugiloj vi rifuĝos; Lia fideleco estas ŝildo kaj kiraso.
5For thou hast given me, O Lord, a delight in thy doings: and in the works of thy hands I shall rejoice.
5Ne timu la teruron de nokto, Nek sagon, kiu flugas tage,
6O Lord, how great are thy works! thy thoughts are exceeding deep.
6Nek peston, kiu iras en mallumo, Nek epidemion, kiu ekstermas tagmeze.
7The senseless man shall not know: nor will the fool understand these things.
7Ĉe via flanko falos milo, Kaj dek miloj ĉe via dekstra flanko; Sed vin ĝi ne tuŝos.
8When the wicked shall spring up as grass: and all the workers of iniquity shall appear: That they may perish for ever and ever:
8Vi nur rigardos per viaj okuloj, Kaj vi vidos la redonon al la malvirtuloj.
9But thou, O Lord, art most high for evermore.
9Ĉar Vi, ho Eternulo, estas mia defendo! La Plejaltulon vi elektis kiel vian rifuĝejon.
10For behold thy enemies, O Lord, for behold thy enemies shall perish: and all the workers of iniquity shall be scattered.
10Ne trafos vin malbono, Kaj frapo ne atingos vian tendon.
11But my horn shall be exalted like that of the unicorn: and my old age in plentiful mercy.
11Ĉar al Siaj anĝeloj Li ordonis pri vi, Ke ili vin gardu sur ĉiuj viaj vojoj.
12My eye also hath looked down upon my enemies: and my ear shall hear of the downfall of the malignant that rise up against me.
12Sur la manoj ili vin portos, Por ke vi ne falpuŝiĝu sur ŝtono per via piedo.
13The just shall flourish like the palm tree: he shall grow up like the cedar of Libanus.
13Sur leonon kaj aspidon vi paŝos, Vi piedpremos leonidon kaj drakon.
14They that are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of the house of our God.
14Ĉar li ekamis Min, tial Mi lin savos; Mi defendos lin, ĉar li konas Mian nomon.
15They shall still increase in a fruitful old age: and shall be well treated,
15Li vokos Min, kaj Mi lin aŭskultos; Mi estos kun li en mizero; Mi lin liberigos kaj honoratigos.
16That they may shew, That the Lord our God is righteous, and there is no iniquity in him.
16Mi satigos lin per longa vivo, Kaj aperigos al li Mian helpon.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.