Psalms 84
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Unto the end, for the sons of Core, a psalm.
1Kiel ĉarmaj estas Viaj loĝejoj, ho Eternulo Cebaot!
2Lord, thou hast blessed thy land: thou hast turned away the captivity of Jacob.
2Mia animo deziras kaj sopiras al la kortoj de la Eternulo; Mia koro kaj mia korpo sentas ravon pri la viva Dio.
3Thou hast forgiven the iniquity of thy people: thou hast covered all their sins.
3Eĉ birdo trovas domon kaj hirundo neston por si, En kiu ĝi tenas siajn idojn: Viajn altarojn, ho Eternulo Cebaot, mia Reĝo kaj mia Dio.
4Thou hast mitigated all thy anger: thou best turned away from the wrath of thy indignation.
4Feliĉaj estas tiuj, kiuj loĝas en Via domo: Ili laŭdas Vin konstante. Sela.
5Convert us, O God our saviour: and turn off thy anger from us.
5Feliĉaj estas la homoj, kies forto estas en Vi, Kaj en kies koro estas Viaj vojoj;
6Wilt thou be angry with us for ever: or wilt thou extend thy wrath from generation to generation?
6Kiuj pasas tra la Valo de Ploro kaj faras tie fontojn, Kaj la printempa pluvo ĝin kovras per benoj;
7Thou wilt turn, O God, and bring us to life: and thy people shall rejoice in thee.
7Ili iras de forto al forto, Aperas antaŭ Dio sur Cion.
8Shew us, O Lord, thy mercy; and grant us thy salvation.
8Ho Eternulo, Dio Cebaot, aŭdu mian preĝon; Aŭskultu, ho Dio de Jakob! Sela.
9I will hear what the Lord God will speak in me: for he will speak peace unto his people: And unto his saints: and unto them that are converted to the heart.
9Nia ŝildo, vidu, ho Dio, Kaj rigardu la vizaĝon de Via sanktoleito.
10Surely his salvation is near to them that fear him: that glory may dwell in our land.
10Ĉar tago en Viaj kortoj estas pli bona, ol mil aliaj: Mi preferas stari sur la sojlo de la domo de mia Dio, Ol loĝi en tendoj de malvirto.
11Mercy and truth have met each other: justice and peace have kissed.
11Ĉar Dio, la Eternulo, estas suno kaj ŝildo; Favoron kaj honoron donas la Eternulo; Li ne domaĝas bonon al tiuj, kiuj iras en virto.
12Truth is sprung out of the earth: and justice hath looked down from heaven.
12Ho Eternulo Cebaot, bone estas al la homo, kiu Vin fidas.
13For the Lord will give goodness: and our earth shall yield her fruit.
no verse 13 in this text
14Justice shall walk before him: and shall set his steps in the way.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.