Psalms 97
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1A psalm for David himself. Sing ye to the Lord anew canticle: because he hath done wonderful things. His right hand hath wrought for him salvation, and his arm is holy.
1La Eternulo reĝas; ĝoju la tero; Estu gajaj la multaj insuloj.
2The Lord hath made known his salvation: he hath revealed his justice in the sight of the Gentiles.
2Nubo kaj mallumo estas ĉirkaŭ Li; Vero kaj justeco estas la fundamento de Lia trono.
3He hath remembered his mercy his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
3Fajro iras antaŭ Li, Kaj bruligas ĉirkaŭe Liajn malamikojn.
4Sing joyfully to God, all the earth; make melody, rejoice and sing.
4Liaj fulmoj lumigas la mondon; La tero vidas, kaj tremas.
5Sing praise to the Lord on the harp, on the harp, and with the voice of a psalm:
5Montoj fandiĝas kiel vakso antaŭ la vizaĝo de la Eternulo, Antaŭ la vizaĝo de la Sinjoro de la tuta tero.
6With long trumpets, and sound of comet. Make a joyful noise before the Lord our king:
6La ĉielo rakontas Lian veron, Kaj ĉiuj popoloj vidas Lian gloron.
7Let the sea be moved and the fulness thereof: the world and they that dwell therein.
7Hontiĝu ĉiuj, kiuj servas al idoloj, Kiuj laŭdas sin pro diaĉoj. Kliniĝu antaŭ Li ĉiuj dioj.
8The rivers shall clap their hands, the mountains shall rejoice together
8Aŭdis kaj ekĝojis Cion, Kaj ektriumfis la filinoj de Jehuda Pro Viaj juĝoj, ho Eternulo.
9At the presence of the Lord: because he cometh to judge the earth. He shall judge the world with justice, and the people with equity.
9Ĉar Vi, ho Eternulo, estas Plejalta super la tuta tero, Vi tre alte leviĝis super ĉiuj dioj.
no verse 10 in this text
10Amantoj de la Eternulo, malamu malbonon. Li gardas la animojn de Siaj fideluloj; Li savos ilin de la mano de malvirtuloj.
no verse 11 in this text
11Lumo verŝiĝas sur virtulon, Kaj ĝojo sur purkorulojn.
no verse 12 in this text
12Ĝoju, virtuloj, pro la Eternulo, Kaj gloru Lian sanktan nomon.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.