Psalms 97
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof .
1La Eternulo reĝas; ĝoju la tero; Estu gajaj la multaj insuloj.
2Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
2Nubo kaj mallumo estas ĉirkaŭ Li; Vero kaj justeco estas la fundamento de Lia trono.
3A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
3Fajro iras antaŭ Li, Kaj bruligas ĉirkaŭe Liajn malamikojn.
4His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
4Liaj fulmoj lumigas la mondon; La tero vidas, kaj tremas.
5The hills melted like wax at the presence of the LORD , at the presence of the Lord of the whole earth.
5Montoj fandiĝas kiel vakso antaŭ la vizaĝo de la Eternulo, Antaŭ la vizaĝo de la Sinjoro de la tuta tero.
6The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
6La ĉielo rakontas Lian veron, Kaj ĉiuj popoloj vidas Lian gloron.
7Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
7Hontiĝu ĉiuj, kiuj servas al idoloj, Kiuj laŭdas sin pro diaĉoj. Kliniĝu antaŭ Li ĉiuj dioj.
8Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD .
8Aŭdis kaj ekĝojis Cion, Kaj ektriumfis la filinoj de Jehuda Pro Viaj juĝoj, ho Eternulo.
9For thou, LORD , art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
9Ĉar Vi, ho Eternulo, estas Plejalta super la tuta tero, Vi tre alte leviĝis super ĉiuj dioj.
10Ye that love the LORD , hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
10Amantoj de la Eternulo, malamu malbonon. Li gardas la animojn de Siaj fideluloj; Li savos ilin de la mano de malvirtuloj.
11Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
11Lumo verŝiĝas sur virtulon, Kaj ĝojo sur purkorulojn.
12Rejoice in the LORD , ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
12Ĝoju, virtuloj, pro la Eternulo, Kaj gloru Lian sanktan nomon.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.