Psalms 6
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1O LORD , rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
1Ho Eternulo, ne en Via kolero min riproĉu, Kaj ne en Via furiozo min punu.
2Have mercy upon me, O LORD ; for I am weak: O LORD , heal me; for my bones are vexed.
2Korfavoru min, ho Eternulo, ĉar mi senfortiĝis; Sanigu min, ho Eternulo, ĉar ektremis miaj ostoj.
3My soul is also sore vexed: but thou, O LORD , how long?
3Kaj mia animo forte ektremis; Kaj Vi, ho Eternulo, ĝis kiam?
4Return, O LORD , deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.
4Returnu Vin, ho Eternulo, savu mian animon; Helpu min pro Via favorkoreco.
5For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
5Ĉar en la morto ne ekzistas memoro pri Vi; En Ŝeol, kiu gloros Vin?
6I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
6Mi laciĝis de mia ĝemado; Ĉiun nokton mi priverŝas mian liton; Per miaj larmoj mi malsekigas mian kuŝejon.
7Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
7Sekiĝis de malĝojo mia vizaĝo, Maljuniĝis de ĉiuj miaj premantoj.
8Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
8Foriĝu de mi, ĉiuj, kiuj faras malbonon; Ĉar aŭdis la Eternulo la voĉon de mia ploro.
9The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.
9Aŭdis la Eternulo mian peton; La Eternulo akceptos mian preĝon.
10Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
10Hontigitaj kaj tre teruritaj estos ĉiuj miaj malamikoj; Ili forturniĝos kaj tuj estos hontigitaj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.