Psalms 91
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.
1Kiu loĝas sub la ŝirmo de la Plejaltulo, Tiu ripozas en la ombro de la Plejpotenculo.
2I will say of the LORD , He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.
2Mi diras al la Eternulo: Mia rifuĝejo kaj mia fortikaĵo Estas Dio, kiun mi fidas.
3Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
3Ĉar Li savos vin de la reto de kaptisto, De la pereiga pesto.
4He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.
4Per Siaj plumoj Li ŝirmos vin, Kaj sub Liaj flugiloj vi rifuĝos; Lia fideleco estas ŝildo kaj kiraso.
5Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
5Ne timu la teruron de nokto, Nek sagon, kiu flugas tage,
6Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.
6Nek peston, kiu iras en mallumo, Nek epidemion, kiu ekstermas tagmeze.
7A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
7Ĉe via flanko falos milo, Kaj dek miloj ĉe via dekstra flanko; Sed vin ĝi ne tuŝos.
8Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.
8Vi nur rigardos per viaj okuloj, Kaj vi vidos la redonon al la malvirtuloj.
9Because thou hast made the LORD , which is my refuge, even the most High, thy habitation;
9Ĉar Vi, ho Eternulo, estas mia defendo! La Plejaltulon vi elektis kiel vian rifuĝejon.
10There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
10Ne trafos vin malbono, Kaj frapo ne atingos vian tendon.
11For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
11Ĉar al Siaj anĝeloj Li ordonis pri vi, Ke ili vin gardu sur ĉiuj viaj vojoj.
12They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
12Sur la manoj ili vin portos, Por ke vi ne falpuŝiĝu sur ŝtono per via piedo.
13Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.
13Sur leonon kaj aspidon vi paŝos, Vi piedpremos leonidon kaj drakon.
14Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.
14Ĉar li ekamis Min, tial Mi lin savos; Mi defendos lin, ĉar li konas Mian nomon.
15He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
15Li vokos Min, kaj Mi lin aŭskultos; Mi estos kun li en mizero; Mi lin liberigos kaj honoratigos.
16With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.
16Mi satigos lin per longa vivo, Kaj aperigos al li Mian helpon.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.