Psalms 91

King James Version with Apocrypha

Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)

1He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.

1O KA mea noho iho ma kahi malu o ka Mea kiekie loa, E moe oia ma ke aka o ka Mea mana loa.

2I will say of the LORD , He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.

2E olelo aku au ia Iehova, Kuu puuhonua, kuu puukaua hoi; Kuu Akua, e paulele aku au ia ia.

3Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

3Oiaio no, e hoopakele mai no oia ia'u i ka hei o ka mea hoohei, A me ka mai make ahulau.

4He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.

4E uhi mai no oia ia oe i kona mau hulu, A e holo no oe malalo iho o kona mau ehen; No ka mea, o kona oiaio, he palekaua ia, a he paku no hoi.

5Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

5Aole oe e makau i ka mea hooweliweli i ka po; Aole hoi i ka pua e lele ana i ke ao;

6Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.

6Aole hoi i ka mai make e holoholo ana maloko o ka pouli; Aole no hoi i ka mai luku e hooneoneo ana i ke awakea.

7A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.

7E hina no ka tausani ma kou aoao, A me na legeona ma kou aoao akau; Aole nae e bookokoke aku ia oe.

8Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

8E nana wale aku no kou mau maka, A e ike no oe i ka hoopaiia o ka poe hewa.

9Because thou hast made the LORD , which is my refuge, even the most High, thy habitation;

9No ka mea, ua hoolilo no oe ia Iehova, kuu puuhonua, I ka Mea kiekie hoi, i wahi noho ai nou;

10There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

10Aole oe e loohia i ka hewa, Aole e hookokoke mai ka mea ino i kou halelewa.

11For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

11No ka mea, e kauoha mai no ia i kona poe anela nou, E malama ia oe ma kou mau aoao a pau.

12They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.

12E kaikai lakou ia oe, ma ko lakou mau lima, O kuia kou wawae i ka pohaku.

13Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.

13E hehi no hoi oe maluna o ka liona a me ka moomake; A e hahahi no hoi oe i ka liona opiopio a me ka moonui.

14Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.

14No kona hoopili ana mai ia'u, e hoopakele aku wau ia ia; E hookiekie aku no hoi au ia ia, no ka mea, ua ike mai oia i ko'u inoa.

15He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.

15E kabea mai no oia ia'u, a e pane aku au ia ia; Owau pu me ia maloko o ka popilikia; Na'u no ia e hoopakele ae, a e hoohanohano no hoi ia ia.

16With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.

16E hoonui aku au i kona mau la, A e hoike aku no hoi au ia ia, i kou hoola.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.