Psalms 121
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
1E LEHA aku au i ko'u mau maka i na mauna, Mailaila mai ko'u kokua e hiki mai ai.
2My help cometh from the LORD , which made heaven and earth.
2Mai Iehova mai ko'u kokua, Nana no i hana i ka lani, a me ka honua.
3He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
3Aole ia e haawi i kou wawae i ke kulanalana; O ka mea malama ia oe, aole ia e maluhiluhi.
4Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
4Aia hoi, o ka mea malama i ka Iseraela, Aole ia e maluhiluhi, aole ia e hiamoe.
5The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.
5O Iehova no kou kiai; O Iehova no kou malu, ma kou lima akau.
6The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
6Aole e hahau mai ka la ia oe i ke ao, Aole hoi o ka mahina i ka po.
7The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
7E malama mai no o Iehova ia oe i ka ino a pau; Nana no e malama i kou uhane.
8The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
8E kiai no o Iehova i kou puka ana iwaho a me kou komo ana iloko, Mai keia wa a ka manawa pau ole.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.