Псалтырь 121
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.
1E LEHA aku au i ko'u mau maka i na mauna, Mailaila mai ko'u kokua e hiki mai ai.
2Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,
2Mai Iehova mai ko'u kokua, Nana no i hana i ka lani, a me ka honua.
3Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
3Aole ia e haawi i kou wawae i ke kulanalana; O ka mea malama ia oe, aole ia e maluhiluhi.
4куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.
4Aia hoi, o ka mea malama i ka Iseraela, Aole ia e maluhiluhi, aole ia e hiamoe.
5Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
5O Iehova no kou kiai; O Iehova no kou malu, ma kou lima akau.
6Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
6Aole e hahau mai ka la ia oe i ke ao, Aole hoi o ka mahina i ka po.
7Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!
7E malama mai no o Iehova ia oe i ka ino a pau; Nana no e malama i kou uhane.
8Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”
8E kiai no o Iehova i kou puka ana iwaho a me kou komo ana iloko, Mai keia wa a ka manawa pau ole.
9Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.