Псалтырь 2
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
1NO ke aha la e kupikipikio ai ko ka aina e? A e noonoo ai ka poe kanaka i ka mea lapuwale?
2Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
2Ua ku e aku na'lii o ka honua, Ua ohumu pu aku no hoi na luna, Ia Iehova, a i kona Mea i poniia,
3“Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их”.
3E moku aku kakou i ka laua mau mea paa, A e hoolei aku hoi mai o kakou aku nei i ka laua mau kaula.
4Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.
4O ka Mea e noho ana ma ka lani, e aka mai no ia: A e hoomahua mai no hoi o ka Haku ia lakou.
5Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:
5Alaila e olelo mai oia ia lakou i kona inaina, A e hoomakaua mai hoi ia lakou i kona huhu nui.
6“Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;
6Ua poni ae nei au i ka'u Alii maluna o Ziona, Maluna iho o ko'u mauna hoano.
7возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
7E hai aku au i ke kauoha: Ua olelo mai la o Iehova ia'u, O oe no ka'u Keiki; I keia la no, ua hoohanau aku wau ia oe.
8проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
8E noi mai oe ia'u, a e haawi aku au ia oe I na lahuikanaka i hooilina nou, A i waiwai hoi nou na welelau o ka honua.
9Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника”.
9E uhai oe ia lakou me ke kookoo hao: E ulupa hoi oe ia lakou me he ipulepo la.
10Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!
10No ia hoi, e hoonaauao oukou, e na alii; E aoia'ku no hoi oukou, e na lunakanawai o ka honua.
11Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
11E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
12Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.
12E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.