Псалтырь 114
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;
1KA hale o Iakoha hoi, mai waena aku o na kanaka olelo e;
2приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои.
2O Iuda no kona keenakapu, A o Iseraela kona aupuni.
3Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
3Ike mai la ke kai, a holo aku la; A huli hope o Ioredane.
4Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
4Lelele ae la na mauna e like me na hipakane, A me na puu hoi e like me na keikihipa.
5Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
5Heaha kau, e ke kai, i holo aku ai oe? E Ioredane hoi, i hoohuliia'i oe ihope?
6Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
6E na mauna, i lelele ai oukou e like me na hipakane? A me na puu hoi e like me na keikihipa?
7Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
7E naueue oe, e ka honua, imua o ka Haku, Imua hoi o ke Akua o Iakoha.
8Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.
8Ka mea i hoolilo i ka pohaku, i wai lana, A me ka pohaku paea, i punawai.
9Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.