Псалми 114
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,
1KA hale o Iakoha hoi, mai waena aku o na kanaka olelo e;
2Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.
2O Iuda no kona keenakapu, A o Iseraela kona aupuni.
3Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.
3Ike mai la ke kai, a holo aku la; A huli hope o Ioredane.
4Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.
4Lelele ae la na mauna e like me na hipakane, A me na puu hoi e like me na keikihipa.
5Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?
5Heaha kau, e ke kai, i holo aku ai oe? E Ioredane hoi, i hoohuliia'i oe ihope?
6Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?
6E na mauna, i lelele ai oukou e like me na hipakane? A me na puu hoi e like me na keikihipa?
7Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.
7E naueue oe, e ka honua, imua o ka Haku, Imua hoi o ke Akua o Iakoha.
8Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.
8Ka mea i hoolilo i ka pohaku, i wai lana, A me ka pohaku paea, i punawai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.