Псалми 114
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,
1QUANDO Israele uscì di Egitto, E la casa di Giacobbe d'infra il popolo barbaro;
2Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.
2Giuda fu consacrato al Signore, Israele divenne suo dominio.
3Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.
3Il mare lo vide, e fuggì; Il Giordano si rivolse a ritroso.
4Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.
4I monti saltarono come montoni, I colli come agnelli.
5Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?
5Che avesti, o mare, che tu fuggisti? E tu , Giordano, che ti rivolgesti a ritroso?
6Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?
6E voi , monti, che saltaste come montoni; E voi , colli, come agnelli?
7Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.
7Trema, o terra, per la presenza del Signore; Per la presenza dell'Iddio di Giacobbe;
8Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.
8Il quale mutò la roccia in guazzo d'acqua, Il macigno in fonte d'acqua.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.