Псалми 114
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,
1When Israel came forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
2Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.
2Judah became His sanctuary, Israel His dominion.
3Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.
3The sea saw it, and fled; the Jordan turned backward.
4Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.
4The mountains skipped like rams, the hills like young sheep.
5Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?
5What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? thou Jordan, that thou turnest backward?
6Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?
6Ye mountains, that ye skip like rams; ye hills, like young sheep?
7Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.
7Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
8Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.
8Who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.