Псалми 9
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Хвалим Те, Господе, из свега срца свог, казујем сва чудеса Твоја.
1(9-1) For the Leader; upon Muthlabben. A Psalm of David. (9-2) I will give thanks unto the LORD with my whole heart; I will tell of all Thy marvellous works.
2Радујем се и веселим се о Теби, певам имену Твом, Вишњи!
2(9-3) I will be glad and exult in Thee; I will sing praise to Thy name, O Most High:
3Непријатељи се моји вратише натраг, спотакоше се и неста их испред лица Твог;
3(9-4) When mine enemies are turned back, they stumble and perish at Thy presence;
4Јер си свршио суд мој и одбранио ме; сео си на престо, судија праведни.
4(9-5) For Thou hast maintained my right and my cause; Thou sattest upon the throne as the righteous Judge.
5Расрдио си се на народе и убио безбожника, име си им затро довека, за свагда.
5(9-6) Thou hast rebuked the nations, Thou hast destroyed the wicked, Thou hast blotted out their name for ever and ever.
6Непријатељу неста мачева сасвим; градове Ти си развалио; погибе спомен њихов.
6(9-7) O thou enemy, the waste places are come to an end for ever; and the cities which thou didst uproot, their very memorial is perished.
7Али Господ увек живи; спремио је за суд престо свој.
7(9-8) But the LORD is enthroned for ever; He hath established His throne for judgment.
8Он ће судити васионом свету по правди, усудиће народима право.
8(9-9) And He will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples with equity.
9Господ је уточиште убогоме, уточиште у невољи.
9(9-10) The LORD also will be a high tower for the oppressed, a high tower in times of trouble;
10У Тебе се уздају који знају име Твоје, јер не остављаш оних који Те траже, Господе!
10(9-11) And they that know Thy name will put their trust in Thee; for thou, LORD, hast not forsaken them that seek Thee.
11Појте Господу, који живи на Сиону; казујте народу дела Његова;
11(9-12) Sing praises to the LORD, who dwelleth in Zion; declare among the peoples His doings.
12Јер Он освећује крв, памти је; не заборавља јаук невољних.
12(9-13) For He that avengeth blood hath remembered them; He hath not forgotten the cry of the humble.
13Смилуј се на ме, Господе; погледај како страдам од непријатеља својих, Ти, који ме подижеш од врата смртних,
13(9-14) Be gracious unto me, O LORD, behold mine affliction at the hands of them that hate me; Thou that liftest me up from the gates of death;
14Да бих казивао све хвале Твоје на вратима кћери Сионове, и славио спасење Твоје.
14(9-15) That I may tell of all Thy praise in the gates of the daughter of Zion, that I may rejoice in Thy salvation.
15Попадоше народи у јаму, коју су ископали; у замку, коју су сами наместили, ухвати се нога њихова.
15(9-16) The nations are sunk down in the pit that they made; in the net which they hid is their own foot taken.
16Познаше Господа; Он је судио; у дела руку својих заплете се безбожник.
16(9-17) The LORD hath made Himself known, He hath executed judgment, the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah
17Вратиће се у пакао безбожници, сви народи који заборављају Бога;
17(9-18) The wicked shall return to the nether-world, even all the nations that forget God.
18Јер неће свагда бити заборављен убоги, и нада невољницима неће никад погинути.
18(9-19) For the needy shall not alway be forgotten, nor the expectation of the poor perish for ever.
19Устани, Господе, да се не посили човек, и да приме народи суд пред Тобом.
19(9-20) Arise, O LORD, let not man prevail; let the nations be judged in Thy sight.
20Пусти, Господе, страх на њих; нека познају народи да су људи.
20(9-21) Set terror over them, O LORD; let the nations know they are but men. Selah
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.