Псалми 129
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Много ми досађиваше од младости моје нека рече Израиљ,
1A Song of Ascents. 'Much have they afflicted me from my youth up', let Israel now say;
2Много ми досађиваше од младости моје, али ме не свладаше.
2'Much have they afflicted me from my youth up; but they have not prevailed against me.
3На леђима мојим ораше орачи, и водише дуге бразде своје.
3The plowers plowed upon my back; they made long their furrows.
4Господ је праведан; исече конопце безбожничке.
4The LORD is righteous; He hath cut asunder the cords of the wicked.'
5Постидеће се, одбиће се сви који ненавиде Сион.
5Let them be ashamed and turned backward, all they that hate Zion.
6Биће као трава на крововима, која се сасушује пре него се почупа,
6Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it springeth up;
7Од које неће жетелац напунити руке своје, нити наручја своја везилац;
7Wherewith the reaper filleth not his hand, nor he that bindeth sheaves his bosom.
8И који пролазе неће рећи: „Благослов Господњи на вама! Благосиљамо вас именом Господњим.”
8Neither do they that go by say: 'The blessing of the LORD be upon you; we bless you in the name of the LORD.'
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.