Псалми 4
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Кад Те зовем чуј ме, Боже, правдо моја! У тескоби дај ми простор; смилуј се на ме и услиши молитву моју.
1(4-1) For the Leader; with string-music. A Psalm of David. (4-2) Answer me when I call, O God of my righteousness, Thou who didst set me free when I was in distress; be gracious unto me, and hear my prayer.
2Синови човечији! Докле ће слава моја бити у срамоти? Докле ћете љубити ништавило и тражити лажи?
2(4-3) O ye sons of men, how long shall my glory be put to shame, in that ye love vanity, and seek after falsehood? Selah
3Знајте да Господ дивно чува светог свог; Господ чује кад Га зовем.
3(4-4) But know that the LORD hath set apart the godly man as His own; the LORD will hear when I call unto Him.
4Гневећи се не грешите; размислите у срцима својим на постељама својим, и утолите.
4(4-5) Tremble, and sin not; commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah
5Принесите жртву за правду, и уздајте се у Господа.
5(4-6) Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
6Многи говоре: Ко ће нам показати шта је добро? Обрати к нама, Господе, светло лице своје.
6(4-7) Many there are that say: 'Oh that we could see some good!' LORD, lift Thou up the light of Thy countenance upon us.
7А мени си дао у срце радост већу него што је они имају, кад им роди пшеница и вино.
7(4-8) Thou hast put gladness in my heart, more than when their corn and their wine increase.
8Ја мирно лежем и спавам; јер Ти, Господе, сам дајеш ми, те сам без страха.
8(4-9) In peace will I both lay me down and sleep; for Thou, LORD, makest me dwell alone in safety.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.