Pjalm 4
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1KOT kapu n pa i, kom kotin mani ia ni ai likelikwir. Pwe kom kin kotin kamait ia la ni ai anjau apwal. Kom kotin maki on ia o mani ai kapakap.
1(4-1) For the Leader; with string-music. A Psalm of David. (4-2) Answer me when I call, O God of my righteousness, Thou who didst set me free when I was in distress; be gracious unto me, and hear my prayer.
2Komail jaumaj akan! Arai da mar ai pan jujued? Arai da omail pok on me mal kot, o omail perenki likam? Jela.
2(4-3) O ye sons of men, how long shall my glory be put to shame, in that ye love vanity, and seek after falsehood? Selah
3Komail loleko n ala, ap aja, me Ieowa kotin piladar japwilim a lelapok o. Ieowa kin kotin ma n i ia ni ai likelikwir o n i.
3(4-4) But know that the LORD hath set apart the godly man as His own; the LORD will hear when I call unto Him.
4Ni omail makar, komail der wia dip. Komail madamadauaki mo n io n omail ni omail wendi pon loj o ap auiaui. Jela.
4(4-5) Tremble, and sin not; commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah
5Komail mairo n ki mairo n pu n o liki Ieowa.
5(4-6) Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
6Me toto kin inda: Ij me pan kajale o n kitail me mau kan? A Ieowa, kom kotin kamaraine kin kit marain en jila n omui!
6(4-7) Many there are that say: 'Oh that we could see some good!' LORD, lift Thou up the light of Thy countenance upon us.
7Komui kotin kaperenda mo n io n i laud ja n anjaun arail wain o korn me toto.
7(4-8) Thou hast put gladness in my heart, more than when their corn and their wine increase.
8I kin wonon o mamair ni popol; pwe komui ta Mai n , me kotin jauaj a ia da, pwe i en kak moleilei.
8(4-9) In peace will I both lay me down and sleep; for Thou, LORD, makest me dwell alone in safety.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.