Pjalm 103
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1N eni i kapi n a Ieowa o lol i mar a jaraui!
1A Psalm of David. Bless the LORD, O my soul; and all that is within me, bless His holy name.
2N eni i kapina Ieowa, o der monokela a kotin wiawia mau o n uk!
2Bless the LORD, O my soul, and forget not all His benefits;
3Me kotin makeki o n uk dip om karoj, ap kotin kamauiala om jomau kan.
3Who forgiveth all thine iniquity; who healeth all Thy diseases;
4Me kotin dore uk ala ja n ni waja apwal, me kotin ninie kin uk mak o kala n an.
4Who redeemeth Thy life from the pit; who encompasseth thee with lovingkindness and tender mercies;
5Me kotin kapai uk adar ni om malar, o kotin kapulpul uk ala dueta adler.
5Who satisfieth thine old age with good things; so that Thy youth is renewed like the eagle.
6En Ieowa a wiawia me pu n , o a kotin kapu n ala, me mi ni kalokolok japu n .
6The LORD executeth righteousness, and acts of justice for all that are oppressed.
7A kotin kajale o n Mojej al en a meakaroj, o o n men Ijrail a wiawia kan.
7He made known His ways unto Moses, His doings unto the children of Israel.
8Ieowa me dir en kala n an o mak, a kin kotin kano n ama, o a kala n an me lapalap.
8The LORD is full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
9A jota kin kotin kaloke aramaj anjau karoj, o pil jota o n io n kokolata.
9He will not always contend; neither will He keep His anger for ever.
10A jota kotin pwain o n kitail duen dip atail, o jota depuk o n kitail duen atail japu n kan.
10He hath not dealt with us after our sins, nor requited us according to our iniquities.
11A duen ileile en la n ja n jappa, iduen a mak lapalap o n ir, me kin majak i.
11For as the heaven is high above the earth, so great is His mercy toward them that fear Him.
12Duen maj en la n o kapi n lan ara doo paja n , iduen a kotin kadooana wei ja n kitail dip atail.
12As far as the east is from the west, so far hath He removed our transgressions from us.
13Duen jam amen pokepoko na jeri, iduen Kot kotin kupukupura irail, me lan i.
13Like as a father hath compassion upon his children, so hath the LORD compassion upon them that fear Him.
14Pwe a kotin ma n i, da me kitail wiaui kida, a kotin ma n i, me kitail me pwel par.
14For He knoweth our frame; He remembereth that we are dust.
15Aramaj amen kin rajo n ra, a kin majal paja n dueta wan tuka nan jap o.
15As for man, his days are as grass; as a flower of the field, so he flourisheth.
16Ma kijinia n pan leler, a joer mia, o a jolar aja deu a.
16For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof knoweth it no more.
17A kala n an en Ieowa pan duedueta kokolata o n ir, me lan i, o a melel o n jeri en jeri kan,
17But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear Him, and His righteousness unto children's children;
18O n ir, me kin kolekol a inau, o madamadaua duen a majan kan, pwen kapwaiada.
18To such as keep His covenant, and to those that remember His precepts to do them.
19Ieowa kotin kauada mol a nanlan, o a kotin kaunda meakan karoj.
19The LORD hath established His throne in the heavens; and His kingdom ruleth over all.
20Kapikapi n a Ieowa, komail japwilim a tounla n kan, komail me lapalap akan ni manaman, me kin kapwaiada a majan kan, o peiki o n moat en a majan!
20Bless the LORD, ye angels of His, ye mighty in strength, that fulfil His word, hearkening unto the voice of His word.
21Kapikapi n a Ieowa japwilim a pokon akan karoj, o japwilim a ladu kan, me kin kapwaiada kupur a!
21Bless the LORD, all ye His hosts; ye ministers of His, that do His pleasure.
22Kapikapi n a Ieowa japwilim a dipijou kan ni waja karoj, me a kotin kakaun, n en i kapi n a Ieowa!
22Bless the LORD, all ye His works, in all places of His dominion; bless the LORD, O my soul.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.