Pjalm 145
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1I PAN kapi n a komui, ai Kot o Nanmarki, o kapi n a mar omui anjau karoj kokolata.
1A Psalm of praise; of David. I will extol Thee, my God, O King; and I will bless Thy name for ever and ever.
2I pan kapi n a komui ni ran akan karoj, o kapi n a mar omui anjau kan karoj kokolata.
2Every day will I bless Thee; and I will praise Thy name for ever and ever.
3Ieowa meid lapalap, o kapi n a pan, o jota me kak dedeki duen a lapalap.
3Great is the LORD, and highly to be praised; and His greatness is unsearchable.
4Jeri en jeri kan pan kapi n a omui dodok kan, o kajokajoi duen omui manaman.
4One generation shall laud Thy works to another, and shall declare Thy mighty acts.
5I pan kajokajoia duen li n an en omui kapwat, o i pan kaulki duen omui manaman akan.
5The glorious splendour of Thy majesty, and Thy wondrous works, will I rehearse.
6O re pan kajokajoia duen manaman en omui dodok kan, o pan kapakaparok duen omui lapalap.
6And men shall speak of the might of Thy tremendous acts; and I will tell of Thy greatness.
7Irail pan kajokajoia duen omui kala n an lapalap, o pere peren o kapi n a duen omui pu n .
7They shall utter the fame of Thy great goodness, and shall sing of Thy righteousness.
8Ieowa me dir en mak o kapu n lol, kano n ama o limpok.
8The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
9Ieowa me kala n an o n karoj o a kapu n lol o n a wiawia kau karoj.
9The LORD is good to all; and His tender mercies are over all His works.
10Japwilim omui wiawia kan en kapi n a komui. Mai n Ieowa, o japwilim omui lelapok kan en kapi n a komui.
10All Thy works shall praise Thee, O LORD; and Thy saints shall bless Thee.
11O ren kajokajoia duen li n an en wei omui, o ren kapaka parokki duen omui manaman.
11They shall speak of the glory of Thy kingdom, and talk of Thy might;
12Pwe aramaj akan en dedeki duen omui manaman o li n an o n wei omui.
12To make known to the sons of men His mighty acts, and the glory of the majesty of His kingdom.
13Wei omui wei joutuk eu, o omui kakaun pan duedueta kokolata.
13Thy kingdom is a kingdom for all ages, and Thy dominion endureth throughout all generations.
14Ieowa kin kotin kolekol karoj, me pan pupedi, o kainjeu maula karoj, me mamauk.
14The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that are bowed down.
15Por en maj karoj kajikajik komui, o kom kotiki o n ir kan ar kijin ma n a ni ar anjau.
15The eyes of all wait for Thee, and Thou givest them their food in due season.
16Kom kotiki paja n Lim omui o kadirela karoj, me memaur, duen kupur omui.
16Thou openest Thy hand, and satisfiest every living thing with favour.
17Ieowa me pu n ni al karoj o jaraui ni a wiawia kan karoj.
17The LORD is righteous in all His ways, and gracious in all His works.
18Ieowa kotikot ren karoj, me likwir o n i, karoj, me likwir melel.
18The LORD is nigh unto all them that call upon Him, to all that call upon Him in truth.
19A kotin wiai o n , me majak i duen ar ino n . A kotin ma n i ar n idi n id, ap kotin jauaja ir.
19He will fulfil the desire of them that fear Him; He also will hear their cry, and will save them.
20Ieowa kin kotin jinjila karoj, me pok o n i, a pan kamela me doo ja n Kot akan karoj.
20The LORD preserveth all them that love Him; but all the wicked will He destroy.
21Au ai pan kapi n a Ieowa, o uduk karoj kapi n a mar a jaraui anjau kan karoj kokolata.
21My mouth shall speak the praise of the LORD; and let all flesh bless His holy name for ever and ever.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.