Pjalm 145
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Tongan Bible, Revised West Version
1I PAN kapi n a komui, ai Kot o Nanmarki, o kapi n a mar omui anjau karoj kokolata.
1Te u fakahikihiki koe, ko hoku ʻOtua, ko e tuʻi; pea te u fakafetaʻi ki ho huafa ʻo lauikuonga pea taʻengata.
2I pan kapi n a komui ni ran akan karoj, o kapi n a mar omui anjau kan karoj kokolata.
2Te u fakafetaʻi kiate koe ʻi he ʻaho kotoa pē; pea te u fakamālō ki ho huafa ʻo lauikuonga pea taʻengata.
3Ieowa meid lapalap, o kapi n a pan, o jota me kak dedeki duen a lapalap.
3ʻOku lahi ʻa Sihova, pea ʻoku ngali ke faʻa fakamālō kiate ia; pea ko hono lahi ʻoku taʻefaʻaʻiloʻi.
4Jeri en jeri kan pan kapi n a omui dodok kan, o kajokajoi duen omui manaman.
4ʻE fakamālō ʻae toʻutangata ʻe taha ki hoʻo ngaahi ngāue ʻo aʻu ki he taha, pea tenau fakahā hoʻo ngaahi ngāue lahi.
5I pan kajokajoia duen li n an en omui kapwat, o i pan kaulki duen omui manaman akan.
5Te u lea ki hono ongoongolelei lahi ʻo hoʻo ʻafio, pea mo hoʻo ngaahi ngāue fakaofo.
6O re pan kajokajoia duen manaman en omui dodok kan, o pan kapakaparok duen omui lapalap.
6Pea ʻe lea ʻae kakai ki hono mālohi ʻo hoʻo ngaahi ngāue fakailifia: pea te u fakahā hoʻo māfimafi.
7Irail pan kajokajoia duen omui kala n an lapalap, o pere peren o kapi n a duen omui pu n .
7Tenau faʻa fakahā ʻae fakamanatu ʻo hoʻo ʻulungāanga lelei lahi, pea tenau hiva ʻaki hoʻo māʻoniʻoni.
8Ieowa me dir en mak o kapu n lol, kano n ama o limpok.
8ʻOku angalelei ʻa Sihova, pea fonu ʻi he manavaʻofa; ʻoku tōʻohi hono houhau, pea ʻoku lahi ʻa ʻene ʻaloʻofa.
9Ieowa me kala n an o n karoj o a kapu n lol o n a wiawia kau karoj.
9ʻOku angalelei ʻa Sihova ki he kakai kotoa pē: pea ʻoku kāpui ʻene ngāue kotoa pē ʻe heʻene ngaahi ʻaloʻofa ongongofua.
10Japwilim omui wiawia kan en kapi n a komui. Mai n Ieowa, o japwilim omui lelapok kan en kapi n a komui.
10ʻE Sihova, ʻe fakamālō kiate koe ʻa hoʻo ngaahi ngāue kotoa pē; pea ʻe fakafetaʻi kiate koe ʻa hoʻo kakai māʻoniʻoni.
11O ren kajokajoia duen li n an en wei omui, o ren kapaka parokki duen omui manaman.
11Tenau lea ki he nāunau ʻo ho puleʻanga, pea talanoa ki hoʻo māfimafi;
12Pwe aramaj akan en dedeki duen omui manaman o li n an o n wei omui.
12Ke fakaʻilo ki he ngaahi foha ʻoe tangata ʻene ngaahi ngāue lahi, pea mo e ongoongolelei lahi ʻo hono puleʻanga.
13Wei omui wei joutuk eu, o omui kakaun pan duedueta kokolata.
13Ko ho puleʻanga ko e puleʻanga taʻengata, pea ko hoʻo pule ʻoku tolonga ia ʻi he ngaahi toʻutangata kotoa pē.
14Ieowa kin kotin kolekol karoj, me pan pupedi, o kainjeu maula karoj, me mamauk.
14ʻOku poupou hake ʻe Sihova ʻakinautolu kotoa pē kuo hinga, pea ʻoku ne fokotuʻu ʻakinautolu kotoa pē kuo mapelu ki lalo.
15Por en maj karoj kajikajik komui, o kom kotiki o n ir kan ar kijin ma n a ni ar anjau.
15ʻOku hanga ʻae ngaahi mata kotoa pē kiate koe; pea ʻoku ke foaki ʻenau meʻakai ʻi he feituʻulaʻā totonu.
16Kom kotiki paja n Lim omui o kadirela karoj, me memaur, duen kupur omui.
16ʻOku ke mafola ho nima, mo fakamākona ʻae holi ʻae meʻa moʻui kotoa pē.
17Ieowa me pu n ni al karoj o jaraui ni a wiawia kan karoj.
17ʻOku angatonu ʻa Sihova ʻi hono hala kotoa pē, pea māʻoniʻoni ʻi heʻene ngaahi ngāue kotoa pē.
18Ieowa kotikot ren karoj, me likwir o n i, karoj, me likwir melel.
18ʻOku ofi ʻa Sihova kiate kinautolu kotoa pē kuo ui ki heʻene ʻafio, kiate kinautolu kotoa pē ʻoku nau ui kiate ia ʻi he moʻoni.
19A kotin wiai o n , me majak i duen ar ino n . A kotin ma n i ar n idi n id, ap kotin jauaja ir.
19Te ne fai ki he holi ʻanautolu ʻoku manavahē kiate ia: ʻe fanongo foki ia ki heʻenau tangi, pea te ne fakamoʻui ʻakinautolu.
20Ieowa kin kotin jinjila karoj, me pok o n i, a pan kamela me doo ja n Kot akan karoj.
20ʻOku fakamoʻui ʻe Sihova ʻakinautolu kotoa pē ʻoku nau ʻofa kiate ia: ka ko e angakovi kotoa pē te ne fakaʻauha.
21Au ai pan kapi n a Ieowa, o uduk karoj kapi n a mar a jaraui anjau kan karoj kokolata.
21ʻE lea ʻaki ʻe hoku ngutu ʻae fakamālō kia Sihova: pea tuku ke fakafetaʻi ʻae kakano kotoa pē ki hono huafa māʻoniʻoni ʻo lauikuonga pea taʻengata.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.