Pjalm 116
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Tongan Bible, Revised West Version
1I KIN pok o n leowa, pwe a kotin ereki n il ai o ai n idi n id.
1ʻOku ou ʻofa kia Sihova, koeʻuhi kuo ne ongoʻi hoku leʻo mo ʻeku lotu tāumaʻu.
2Pwe a kotin kapaike do n ia karo n a, i me i pan likwir wo n i arain maur i.
2Koeʻuhi kuo ne fakatokangaʻi hono fofonga kiate au, ko ia te u ui ai ki heʻene ʻafio ʻi hoku ngaahi ʻaho.
3Jal en mela jali ia dier, o kamajak en pajed lel o n ia, i lel o n er kalokolok o mamauk.
3Naʻe kāpui au ʻe he ngaahi mamahi ʻoe mate, pea naʻe puke au ʻe he ngaahi mamahi ʻo heli: naʻaku ʻilo ai ʻae tuʻutāmaki mo e mamahi.
4I ap likwir won mar en leowa: Mai n leowa, kom kotin dorela maur i!
4Pea naʻaku toki ui ki he huafa ʻo Sihova; “ʻE Sihova, ʻoku ou kole kiate koe, ke ke fakamoʻui hoku laumālie.”
5leowa me dir en mak o pu n , o atail Kot me dir en kala n an.
5ʻOku manavaʻofa ʻa Sihova, mo māʻoniʻoni; ʻio, ʻoku ʻaloʻofa ʻa hotau ʻOtua.
6leowa kin kotin apapwali me opampap akan; n ai luetalar, i ap kotin dore ia lar.
6ʻOku fakamoʻui ʻe he ʻOtua ʻae taʻekākā: naʻaku vaivai pea naʻa ne tokoniʻi au.
7N en i pur o n om moleilei, pwe leowa kotin jauaja uk mau.
7ʻE hoku laumālie, ke ke foki ki ho mālōlōʻanga; he kuo lahi ʻae foaki ʻa Sihova kiate koe.
8Pwe kom me kotin dorelar maur i ja n nan mela, o por en maj ai ja n ja n eja n , o na i ja n a pan krijedi.
8He kuo ke fakamoʻui hoku laumālie mei he mate, mo hoku mata mei he loʻimata, mo hoku vaʻe ke ʻoua naʻa hinga.
9I pan weweid mon leowa nan jap en me maur akan.
9Te u ʻeveʻeva, ʻi he ʻao ʻo Sihova ʻi he fonua ʻoe moʻui.
10I liki, o i karepen ai padapadak; a i kin kalokolok laud.
10Naʻaku tui, ko ia kuo u lea ai: “Naʻaku mahaki lahi:”
11I indinda ni ai injenjued: Aramaj karoj me likam!
11Naʻaku pehē ʻi heʻeku toʻotoʻo, “ʻOku loi ʻae kakai kotoa pē.”
12Iaduen i pan kak depuk o n leowa a kapai ia kan?
12Ko e hā te u ʻatu kia Sihova koeʻuhi ko ʻene ngaahi meʻaʻofa kotoa pē kiate au?
13I pan ale dal en kamaur, o likwir o n mar en leowa.
13Te u toʻo ʻae ipu ʻoe fakamoʻui, pea te u ui ki he huafa ʻo Sihova.
14I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
14Te u fai ni ʻeku ngaahi fuakava kia Sihova ʻi he ʻao ʻo hono kakai kotoa pē.
15Meid kajampwal ren Ieowa melan japwilim a lelapok kan.
15ʻOku mahuʻinga ʻi he ʻao ʻo Sihova ʻae pekia ʻo ʻene kakai māʻoniʻoni.
16O Mai n leowa, n ai japwilim omui ladu men, n ai japwilim omui ladu, nain omui lidu; kom kotin kamueit paja n ai jal akan
16ʻE Sihova, ko e moʻoni ko hoʻo tamaioʻeiki au; ko hoʻo tamaioʻeiki au, mo e tama ʻa hoʻo kaunanga: kuo ke vete hoku ngaahi haʻi.
17I pan mairo n ki o n komui danke, o likwir o n mar en Ieowa.
17Te u ʻatu kiate koe ʻae feilaulau ʻoe fakafetaʻi, pea ui ki he huafa ʻo Sihova.
18I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
18Te u fai ni ʻeku ngaahi fuakava kia Sihova ʻi he ʻao ʻo hono kakai kotoa pē,
19Mon pera en tanpaj omui im jaraui, nan waro n en Ierujalem Aleluia!
19ʻI he ngaahi lotoʻā ʻoe fale ʻo Sihova, ʻi he lotolotonga ʻoʻou, ʻE Selūsalema. Mou fakamālō kia Sihova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.