Pjalm 116
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1I KIN pok o n leowa, pwe a kotin ereki n il ai o ai n idi n id.
1אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני׃
2Pwe a kotin kapaike do n ia karo n a, i me i pan likwir wo n i arain maur i.
2כי הטה אזנו לי ובימי אקרא׃
3Jal en mela jali ia dier, o kamajak en pajed lel o n ia, i lel o n er kalokolok o mamauk.
3אפפוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא׃
4I ap likwir won mar en leowa: Mai n leowa, kom kotin dorela maur i!
4ובשם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי׃
5leowa me dir en mak o pu n , o atail Kot me dir en kala n an.
5חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃
6leowa kin kotin apapwali me opampap akan; n ai luetalar, i ap kotin dore ia lar.
6שמר פתאים יהוה דלותי ולי יהושיע׃
7N en i pur o n om moleilei, pwe leowa kotin jauaja uk mau.
7שובי נפשי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי׃
8Pwe kom me kotin dorelar maur i ja n nan mela, o por en maj ai ja n ja n eja n , o na i ja n a pan krijedi.
8כי חלצת נפשי ממות את עיני מן דמעה את רגלי מדחי׃
9I pan weweid mon leowa nan jap en me maur akan.
9אתהלך לפני יהוה בארצות החיים׃
10I liki, o i karepen ai padapadak; a i kin kalokolok laud.
10האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד׃
11I indinda ni ai injenjued: Aramaj karoj me likam!
11אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב׃
12Iaduen i pan kak depuk o n leowa a kapai ia kan?
12מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי׃
13I pan ale dal en kamaur, o likwir o n mar en leowa.
13כוס ישועות אשא ובשם יהוה אקרא׃
14I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
14נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃
15Meid kajampwal ren Ieowa melan japwilim a lelapok kan.
15יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו׃
16O Mai n leowa, n ai japwilim omui ladu men, n ai japwilim omui ladu, nain omui lidu; kom kotin kamueit paja n ai jal akan
16אנה יהוה כי אני עבדך אני עבדך בן אמתך פתחת למוסרי׃
17I pan mairo n ki o n komui danke, o likwir o n mar en Ieowa.
17לך אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא׃
18I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
18נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃
19Mon pera en tanpaj omui im jaraui, nan waro n en Ierujalem Aleluia!
19בחצרות בית יהוה בתוככי ירושלם הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.