Pjalm 18
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1I KIN pok o n komui Mai n , ai kel.
1למנצח לעבד יהוה לדוד אשר דבר ליהוה את דברי השירה הזאת ביום הציל יהוה אותו מכף כל איביו ומיד שאול ויאמר ארחמך יהוה חזקי׃
2Ieowa ai paip, ai kel, ai jaundor, ai Kot, ai paipalap, me i kin liki, pere pa i, menkamaur pa i o jile pa i!
2יהוה סלעי ומצודתי ומפלטי אלי צורי אחסה בו מגני וקרן ישעי משגבי׃
3I kin n idi n id o n Ieowa, me kapi n en ko o n , o i pan dorela ja n ai imwintiti kan.
3מהלל אקרא יהוה ומן איבי אושע׃
4I lodi o n er jal en mela kan, o pilap en Pileam akan kamajak ia er.
4אפפוני חבלי מות ונחלי בליעל יבעתוני׃
5Jal en wajan mela kol ia dier, o jal en mela kaloe ia dier.
5חבלי שאול סבבוני קדמוני מוקשי מות׃
6Ni ai majak i likwir o n Ieowa o weriwer o n ai Kot; I ap kotin ereki n il ai ja n nan tanpaj a, o ai likwir lel o n karo n a kan.
6בצר לי אקרא יהוה ואל אלהי אשוע ישמע מהיכלו קולי ושועתי לפניו תבוא באזניו׃
7Jappa rerer o mokidedar, o pajon en nana kan ititekok o rerer, ni a kotin o n io n idar.
7ותגעש ותרעש הארץ ומוסדי הרים ירגזו ויתגעשו כי חרה לו׃
8Atiniai koda ja n nan jila n i, o kijiniai kelail ja n nan au a, ap kareda liol.
8עלה עשן באפו ואש מפיו תאכל גחלים בערו ממנו׃
9O a kotikidier nanla n o kotidido, o rotorot impan aluwilu a kan.
9ויט שמים וירד וערפל תחת רגליו׃
10O a kotikot pon Kerup amen o kotin pirwei, o a kotin dake pa en a n .
10וירכב על כרוב ויעף וידא על כנפי רוח׃
11Tanpaj a im pwal iei rotorot, o katau laud, o tapok rotorot, kapil pena i.
11ישת חשך סתרו סביבותיו סכתו חשכת מים עבי שחקים׃
12Li n an me mi mo a, kamueit paja n tapok kan ian akel o liol.
12מנגה נגדו עביו עברו ברד וגחלי אש׃
13O Ieowa kotin wiadar nanjapwe nanla n , o me Lapalapia kotin poronelar kapit i ia n akel o liol.
13וירעם בשמים יהוה ועליון יתן קלו ברד וגחלי אש׃
14A kotin kajik wei japwilim a kana n en kajik katieu, o kotin kamueit irail paja n . A kotin wiadar liol toto o kamajak irail adar.
14וישלח חציו ויפיצם וברקים רב ויהמם׃
15Al en pil akan ap janjaladar, o pajon en jappa weiweidar ki ar o n io n Mai n , mon a n en jila n omui.
15ויראו אפיקי מים ויגלו מוסדות תבל מגערתך יהוה מנשמת רוח אפך׃
16A kotikidier lim a ja n nan waja ileile, a kotin kol ia di o kotin api ia dar ja n nan pil kalaimun akan.
16ישלח ממרום יקחני ימשני ממים רבים׃
17A kotin dore ia la ja n ai imwintiti kelail akan, ja n ir, me kailo n kin ia, ir me i jota itar o n .
17יצילני מאיבי עז ומשנאי כי אמצו ממני׃
18Irail kaloe ia dier ni ai ran apwal, a Ieowa kotin wialar jauaj pa i.
18יקדמוני ביום אידי ויהי יהוה למשען לי׃
19O a kotin kalua ia wajan jaladok, a kotin kamaio ia da, aki a kotin kupukupura ia.
19ויוציאני למרחב יחלצני כי חפץ בי׃
20Ieowa kin kotin jauaja ia duen ai pu n , a kotin kati n i o n ia duen makelekel en pa i kan.
20יגמלני יהוה כצדקי כבר ידי ישיב לי׃
21Pwe i kin weweid nani al en Ieowa, o i jota kin katiwo o n ai Kot.
21כי שמרתי דרכי יהוה ולא רשעתי מאלהי׃
22Pwe a majan akan mi mo i, o i jota pan kaje ja n ia a kujoned akan.
22כי כל משפטיו לנגדי וחקתיו לא אסיר מני׃
23Pwe n ai unjokalar mon jila n i o juedeki ai japu n .
23ואהי תמים עמו ואשתמר מעוני׃
24O Ieowa kotin katini o n ia duen ai pu n , o duen makelekel en pa i kan mon jila n i.
24וישב יהוה לי כצדקי כבר ידי לנגד עיניו׃
25Komui me kala n an o n me mau kan, o lelapok o n me lelapok kan,
25עם חסיד תתחסד עם גבר תמים תתמם׃
26O makelekel ren me makelekel akan, o japu n ren me japu n kan.
26עם נבר תתברר ועם עקש תתפתל׃
27Pwe kom kin kotin dorela aramaj luet akan, ap kadukiedi maj en me aklapalap akan.
27כי אתה עם עני תושיע ועינים רמות תשפיל׃
28Pwe kom kin kotin kamaraini ai lamp, Ieowa ai Kot kin kamaraini ai rotorot.
28כי אתה תאיר נרי יהוה אלהי יגיה חשכי׃
29Pwe ni ai ia n komui i kak kaloedi karij en jaunpei kan, o ni ai ia n ai Kot, i kak lujwei pon kel takai.
29כי בך ארץ גדוד ובאלהי אדלג שור׃
30AI en Kot me unjokala; majan en Ieowa me makelekel. I pere pan karoj, me liki i.
30האל תמים דרכו אמרת יהוה צרופה מגן הוא לכל החסים בו׃
31Pwe ia amen Kot impan Ieowa, de ia paip eu impan atail Kot?
31כי מי אלוה מבלעדי יהוה ומי צור זולתי אלהינו׃
32lei Kot, me kotin aude kin ia manaman, o kaunjokala al ai.
32האל המאזרני חיל ויתן תמים דרכי׃
33A kin kotin wiai o n na i kan dueta na en tia, o kotin kajapwil ia da n waja ileile.
33משוה רגלי כאילות ועל במתי יעמידני׃
34A kotin padaki o n pa i kan tiak en mauin o, pwen kak on kaonopada kaiik katieu mata.
34מלמד ידי למלחמה ונחתה קשת נחושה זרועתי׃
35Kom kotiki o n ia pere pan maur omui, o lim omui pali maun kama n a ia da, o omui opampap me kajapwil ia da.
35ותתן לי מגן ישעך וימינך תסעדני וענותך תרבני׃
36Kom kotin kaonopadar al, me i pan weweid ia, pwe nil i kan ender krijedi.
36תרחיב צעדי תחתי ולא מעדו קרסלי׃
37I pan ta n wo n ai imwintiti kan o kono irail edi, o i jota pan puredo, lao karoj lodier.
37ארדוף אויבי ואשיגם ולא אשוב עד כלותם׃
38I pan kamor irail paja n , re jota pan kak palian ia, o re pan pupedi o n pan na i kan.
38אמחצם ולא יכלו קום יפלו תחת רגלי׃
39Kom kak kamana kin ia omui manaman o n ni pei; Kom kak kajedi o n pan na i kan karoj me palian ia.
39ותאזרני חיל למלחמה תכריע קמי תחתי׃
40Kom kin kotin kaloedi o n ia ai imwintiti kan, pwen kawela, me kailo n kin ia.
40ואיבי נתתה לי ערף ומשנאי אצמיתם׃
41Re kin likelikwir, a jota jauaj parail ren Ieowa, a jota kotin jape n ir.
41ישועו ואין מושיע על יהוה ולא ענם׃
42I pan juk irail paja n dueta pwel par nan kijinia n ; i pan kaje ir ala dueta pwel jamin ja n nani al o.
42ואשחקם כעפר על פני רוח כטיט חוצות אריקם׃
43Kom kin kotin dore ia ja n ren akamai en aramaj, o kom kotin kajapwil ia da n men liki kan; o wei eu me i jaja kin upa o n ia.
43תפלטני מריבי עם תשימני לראש גוים עם לא ידעתי יעבדוני׃
44Ni ar ro n er, re peiki o n ia er, o nain men wai kan peikio n ia ni li n kapi n .
44לשמע אזן ישמעו לי בני נכר יכחשו לי׃
45Nain men wai kan poridier o rerer o pwarado ja n nan ar im kalaimun akan.
45בני נכר יבלו ויחרגו ממסגרותיהם׃
46Ieowa kotin ieiaj; kapi n o n ai paipalap; o kapi n o n Kot ai jaundor.
46חי יהוה וברוך צורי וירום אלוהי ישעי׃
47Kot me kotin depuk o n ai imwintiti kan, o a kotin kaloedi o n ia ai imwintiti kan;
47האל הנותן נקמות לי וידבר עמים תחתי׃
48Kom kotin dore ia la ja n ai imwintiti kan, o kom kotin kajapwil ia da n ir, me palian ia. Kom kin kotin jauaja ia o n me, morjued o n ia.
48מפלטי מאיבי אף מן קמי תרוממני מאיש חמס תצילני׃
49I me i men danke komui, Mai n Ieowa, nan pu n en men liki kan o kauleki duen mar Omui,
49על כן אודך בגוים יהוה ולשמך אזמרה׃
50Komui me kotin kamaurada melel japwilim a nanmarki o a kotin jauaja mau japwilim a Dawid keiedier o kadaudok a kokolata.
50מגדל ישועות מלכו ועשה חסד למשיחו לדוד ולזרעו עד עולם׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.