Pjalm 35
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1MAI N , kom kotin pei o n ir, me kin pei o n ia; o kotin palian o n ir, me kin u o n ia.
1לדוד ריבה יהוה את יריבי לחם את לחמי׃
2Re kotin ale pere o tatan mauin ap kotida, pwen jauaja ia.
2החזק מגן וצנה וקומה בעזרתי׃
3N apekida katieu jauaja ia o n ai imwintiti kan. Kotin majan do n n en i: N ai jauaj pam!
3והרק חנית וסגר לקראת רדפי אמר לנפשי ישעתך אני׃
4Me men kame ia la, en namenokala o kankaururala; o me men wia jued o n ia, en pure wei o jarodi.
4יבשו ויכלמו מבקשי נפשי יסגו אחור ויחפרו חשבי רעתי׃
5Ren wiala dueta dip en kijin war akan mon kijinia n , o tounla n en Ieowa jikin irail wei.
5יהיו כמץ לפני רוח ומלאך יהוה דוחה׃
6Al arail en rotorotala o kitentel la, o tounla n en Ieowa o n kotin pakipaki irail.
6יהי דרכם חשך וחלקלקות ומלאך יהוה רדפם׃
7Pwe re injenjara ia, pwen kame ia la, ap jota karepa, o re wia por o n ia, a jota karepa.
7כי חנם טמנו לי שחת רשתם חנם חפרו לנפשי׃
8A en jejeinlek lodi o n kalokolok; o injar me a wiadar, pein i en lodi o n ; o mela o n lel o n i waja o.
8תבואהו שואה לא ידע ורשתו אשר טמן תלכדו בשואה יפל בה׃
9A n en i en perenki Ieowa o polauleki a kotin jauaja ia.
9ונפשי תגיל ביהוה תשיש בישועתו׃
10Kokon ai kan karoj pan inda: Mai n , ij me rajo n komui? Pwe kom kotin jauaja me luet o o n me a jota itar o n , o kom kotin jauaja me luet o jamama o n me lolap akan.
10כל עצמותי תאמרנה יהוה מי כמוך מציל עני מחזק ממנו ועני ואביון מגזלו׃
11Jaunkadede likam kai u o n ia, kalelapok re i, me i jota aja due.
11יקומון עדי חמס אשר לא ידעתי ישאלוני׃
12Re kin depukki me mau me jued, pwen kainjenjuede kin ia.
12ישלמוני רעה תחת טובה שכול לנפשי׃
13A n ai, ni ar jomau, i puri o n nan tuk en likau, o kaloke pein n ai ni ai kaijejol, o kapakap jan mo n ion i.
13ואני בחלותם לבושי שק עניתי בצום נפשי ותפלתי על חיקי תשוב׃
14N ai wiai o n ir dueta o n kompoke pa i o udan ri ai; n ai injenjued dueta amen, me kin loleitki in a.
14כרע כאח לי התהלכתי כאבל אם קדר שחותי׃
15A irail peren kida ai jikilikel o pokon pena. Men lalaue pokon penan ia o jo n en aramaj, me i jaja, kin lalaue ia anjau karoj.
15ובצלעי שמחו ונאספו נאספו עלי נכים ולא ידעתי קרעו ולא דמו׃
16Re n i tete o n ia, irail, me kin janjalmau o lalaue pweki kijin ma n a.
16בחנפי לעגי מעוג חרק עלי שנימו׃
17Mai n , arai da, me kom pan kotin majani mepukat? Dorela n en i ja n arail me jued, o maur ta ieu ia n laien pulepul akan.
17אדני כמה תראה השיבה נפשי משאיהם מכפירים יחידתי׃
18I pan kapi n a komui nan momodijou laud, o nan pu n en aramaj toto i pan danke komui.
18אודך בקהל רב בעם עצום אהללך׃
19Der mueid o n ai imwintiti nin jokarepa, ren peren kin ia, o me kin kailon kin ia nin jokarepa, ren der lalaue ia ki maj arail.
19אל ישמחו לי איבי שקר שנאי חנם יקרצו עין׃
20Pwe ar lokaia jota kin kareda popol, o re kin madamadaua, en dipi o n me lelapok kan nan jap o.
20כי לא שלום ידברו ועל רגעי ארץ דברי מרמות יחשבון׃
21O re jar pajan au arail o n ia indada: Io io, pein kit kila n er.
21וירחיבו עלי פיהם אמרו האח האח ראתה עינינו׃
22Mai n , kom kotin ma n i mepukat, kom der kotin nenenla, Mai n , kom der doo ja n ia!
22ראיתה יהוה אל תחרש אדני אל תרחק ממני׃
23Kotin opala waja o kipada, pwen kapu n ia la o ai dodok, ai Kot o ai Kaun.
23העירה והקיצה למשפטי אלהי ואדני לריבי׃
24Mai n , ai Kot, kotin kapu n ia la duen omui pu n , pwe ren der peren kin ia.
24שפטני כצדקך יהוה אלהי ואל ישמחו לי׃
25Der mueid o n , ren inda nan mo n io n arail: Io, io, i me je men! Der mueid o n , ren inda: Kitail katalalar i.
25אל יאמרו בלבם האח נפשנו אל יאמרו בלענוהו׃
26Irail karoj, me peren kida ai apwal akan, en namenokala o kankaurura la, ir me poponmajo o n ia, en likau kida namenok o kankaurur.
26יבשו ויחפרו יחדו שמחי רעתי ילבשו בשת וכלמה המגדילים עלי׃
27Irail me kin peren kida ai pu n en n iji n ij o pereperen, o ren inda anjau karoj: Meid kapi n a o n Ieowa, me kin perenki jauaja japwilim a ladu o,
27ירנו וישמחו חפצי צדקי ויאמרו תמיד יגדל יהוה החפץ שלום עבדו׃
28O lo i en kapakaparok duen omui pu n , o kapi n a komui ran karoj.
28ולשוני תהגה צדקך כל היום תהלתך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.