Pjalm 137
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1KIT momoder ni kailan pilap en Papel o ja n eja n , ni ni tamanda Jion.
1על נהרות בבל שם ישבנו גם בכינו בזכרנו את ציון׃
2Kit la n adar at arp akan nin tuka kan, me mi waja o.
2על ערבים בתוכה תלינו כנרותינו׃
3Pwe me jali kit edi inda, jen kaul, o jen pereperen ni at mamaiei: Komail wiai o n kit kaul apot duen Jion.
3כי שם שאלונו שובינו דברי שיר ותוללינו שמחה שירו לנו משיר ציון׃
4Iaduen at pan kak wiada kaul n il leowa nan jap en men wai?
4איך נשיר את שיר יהוה על אדמת נכר׃
5Ma i pan monoke uk ala Ierujalem, pa i pali maun ap pil pu n monokinokla.
5אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני׃
6Lo i pan paj o n pan n ata n at ai, ma i jolar pan taman uk adar, ma i jolar pan peren kida Ierujalem mon meakaroj.
6תדבק לשוני לחכי אם לא אזכרכי אם לא אעלה את ירושלם על ראש שמחתי׃
7Mai n leowa, kom kotin tamanda en men Edom ar lokolokaia ni ran apwal en lerujalem Kawela, kawela lao Iel o n nan pwel!
7זכר יהוה לבני אדום את יום ירושלם האמרים ערו ערו עד היסוד בה׃
8Toun Papel, morjued koe, re meid pai, me pan wiai o n uk duen me koe wiadar!
8בת בבל השדודה אשרי שישלם לך את גמולך שגמלת לנו׃
9Meid pai ir, me pan koledi noum jeri pwelel o kajuk pajan nin takai!
9אשרי שיאחז ונפץ את עלליך אל הסלע׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.