Псалми 137
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1На водама вавилонским сеђасмо и плакасмо опомињући се Сиона.
1על נהרות בבל שם ישבנו גם בכינו בזכרנו את ציון׃
2О врбама сред њега вешасмо харфе своје.
2על ערבים בתוכה תלינו כנרותינו׃
3Онде искаху који нас заробише да певамо, и који нас оборише да се веселимо: „Певајте нам песму сионску.”
3כי שם שאלונו שובינו דברי שיר ותוללינו שמחה שירו לנו משיר ציון׃
4Како ћемо певати песму Господњу у земљи туђој?
4איך נשיר את שיר יהוה על אדמת נכר׃
5Ако заборавим тебе, Јерусалиме, нека ме заборави десница моја.
5אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני׃
6Нека прионе језик мој за уста моја, ако тебе не успамтим, ако не уздржим Јерусалима сврх весеља свог.
6תדבק לשוני לחכי אם לא אזכרכי אם לא אעלה את ירושלם על ראש שמחתי׃
7Напомени, Господе, синовима Едомовим дан јерусалимски, кад говорише: Раскопајте, раскопајте га до темеља.
7זכר יהוה לבני אדום את יום ירושלם האמרים ערו ערו עד היסוד בה׃
8Кћери вавилонска, крвницо, благо ономе ко ти плати за дело које си нама учинила!
8בת בבל השדודה אשרי שישלם לך את גמולך שגמלת לנו׃
9Благо ономе који узме и разбије децу твоју о камен.
9אשרי שיאחז ונפץ את עלליך אל הסלע׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.